第1个回答 2022-11-17
问题一："单位名称：XX区"中的这个“单位”用英文怎么翻译啊 这个要看具体语境了，如果是指用人单位，可以翻译为Employer；这个词龚较有中国特色，一般也翻译为unit。
问题二：公司名字怎么用英文翻译 北京新侨盛世劳务派追有限公司
Beijing Xinqiao Shengshi Labor Service Recovery Co., Ltd.
Xinqiao Shengshi(Beijing) Labor Service Recovery Co., Ltd.
Xinqiao Shengshi Labor Service Recovery Co., Ltd. of Beijing
大陆企业名称英译一般上述3种，任选
中国北京市顺义区仁和地区仓上街2号AMB大厦B座6层
6/F, Block B, AMB Mansion, No. 3, Cangshang Street/Road(看当地习惯选用), Renhe Town, Shunyi District, Beijing Municipality, PRC
供参
问题三：参保单位名称用英语怎么说阿，谢谢 Insured unit name
问题四：单位名称或者姓名和住所用英语怎么说？ 英语里面不用“单位”来表达你所供职的地方，它要求更明确，可以换做pany 或者Organization，取决于你所供职的单位是企业法人还是其他组织；
姓名：Name
住所：Place of Residence，当然，直接用Address更简明
问题五：公司名称翻译成英文 Ningbo Hightech Zone Zhongxin Network Technology Co.,Ltd
首先我们要搞清楚一个概念，工商局是没法给你的公司起英文名字的，如果你不是出口企业，怎么起都没影响，也不是合法的名字，但是如果你的公司是要从事出口业务，就要到各省的外经委备案这个英文名字才行（一般都是设在各省首府）
建议 high-tech 不要横杠，不然下次老外给你汇款是容易写错 ，虽然银行可能不会太过计较, 但如果计较的话，公司名字 hightech 或high-tech, 又或者 high_tech对不上，银行都有理由退款回去。
我也赞成高新区不加上去，中文虽然挺霸气的，不过在英文中名字太长了不好记啊，可以翻译成
Ningbo Zhongxin Network Technology Co.,Ltd
问题六：公司名称英文翻译 成都泽远企业管理顾问有限公司：
Chengdu Ze Yuan Enterprise Management Consultants Ltd.
四川泽远商标事务所有限公司：
Sich场an Ze Yuan Trademark Office Co. Ltd.
问题七：股份有限公司 英语怎么翻译？ 有好几种说法,一般翻译为：
Corporation Limited
可以简写为
Co.， Ltd. （它常用于公司名称上）。
其它的有：
joint stock limited partnership
limited liability pany
incorporated pany
a limited pany |
例如：
三光仪器股份有限公司.
San Kwang Instruments Co., Ltd.
我们是一家股份制公司/股份有限公司。
We are a stock pany/limited liability pany.
石油化工集团股份有限公司总经理助理。
Assistant to the General Manager of Shenzhen Petrochemical Industrial Corporation Ltd.
公开发行股票是设立股份有限公司的一种途径。
Public share issue is one way for the establishment of a joint stock limited pany.
股份有限公司签发股份证明书，代表股东权利。
Share certificates are issued in joint stock limited pany, which represent shareholder's right.