求助，日语感谢信

Question

前段时间参加了一个中日交流会，负责人给我寄来了照片，想写一封短信表示感谢。
被邀请参加这次活动我感到很荣幸，也很开心。跟大家一起做菜一起吃饭真的很有意思，而且菜真的很好吃。
这次承蒙○○さん照顾了。特意寄来照片真的非常感谢。照片拍得很漂亮，我会好好珍藏的，今后也请多多关照。

Answer 1

可以说： 今度の集会に参加させて顶きまして、とても光栄で嬉しかったことです。皆さんと一绪に料理を作ったり食べたりして面白かったです。それに料理も美味しかったです。
今度xxxさんのお世话になったことですが、わざわざ写真までも送ってくれて、ありがとうございます。写真がきれいで、大事にしておきます。これからもまだよろしくお愿いします。

供参考----。追问

谢谢ヽ(；▽；)ノ

本回答被网友采纳

Answer 2

先日、日中交流会を参加させていただいて本当に嬉しかったです。
00さんにいろいろお世话になりました。
皆さんと一绪に美味しい料理を作ったり、食べったりしていい経験になりました。
わざわざ写真を邮送ていただいて本当にありがとうございます。きれいな写真だと思います。必ず大事にしておきます。これからもよろしくお愿いします。

为显得自然点调整了一下语序，不过基本上是原话翻译。本回答被提问者采纳