贾人渡河文言文翻译及注释

Question

如题所述

Answer 1

贾人渡河文言文翻译及注释如下：

翻译：

济阴有个商人，渡河时从船上落水，被困在浮草上，在那里呼救。有一个渔夫划船去救他，还没到跟前，商人就急忙喊道：“我是济上的大户，你能救了我，我给你一百两金子”。渔夫把他救上船，他只给了渔夫十两金子。渔夫问：“先前你答应给我一百两金子，可现在只给十两，这岂不是不讲道义么？”商人大怒道：“你这个人真是贪婪，一天的工夫，你要得到多少钱？”渔夫愤怒地走了。

注释：

贾人：商人。

济阴：济水的南面。

浮苴（chá）：水中浮草。

号：呼救。

渔者：捕鱼的人。

诸：兼词，之乎。

向许：刚才答应。

无乃：恐怕、大概。

勃然：发怒的样子。

作色：脸变色。

黯然：情绪低落的样子。

贾人渡河对我们的启示：

1、诚实守信的重要性

在故事中，商人因为不守信用、贪婪而失去了生命。如果他能够诚实守信，遵守承诺，那么他就可以得到渔夫的帮助，从而避免悲剧的发生。这个故事告诉我们，诚实守信是一种重要的品质，它不仅对他人有益，也是对自己的一种尊重和保护。我们应该始终坚守诚信，不要因为贪婪或者其他原因而违背自己的承诺。

2、做人要有原则和底线

在故事中，渔夫是一个有原则和底线的人。他不会因为商人曾经许诺给他一百两金子而放弃自己的原则，也不会因为商人没有履行承诺而违背自己的道德标准。这个故事告诉我们，做人要有自己的原则和底线，不要因为外界的诱惑或者压力而放弃自己的信仰和价值观。只有坚持自己的原则和底线，才能赢得他人的尊重和信任。

3、因果报应和行为后果

在故事中，商人因为不守信用、贪婪而失去了生命，这就是因果报应的结果。他的行为违背了道德规范和社会公义，因此受到了严厉的惩罚。这个故事告诉我们，我们应该明白自己的行为会带来什么样的后果，应该时刻注意自己的行为和言语，做到言行一致，做一个有担当、有责任的人。