能帮我翻译一下这个瓶子上的韩文吗?是什么牌子的?在中国哪儿能买到?

如题所述

第1个回答  2014-05-12
是韩国济州玛格丽酒,也叫做马格利,在网上很多有的买的 。价钱也不贵。同牌子的话可能找不到,但是其他牌子的玛格丽特米酒,好多的。追问

谢谢,淘宝有卖的吗?一模一样的?

追答

嗯嗯,应该都有的卖的啦 ,因为玛格丽这种酒都算是他们本土很出名的一类酒,等我搜一下看看,

追问

好的,谢谢

追答

嗯嗯 ,我刚看了 ,淘宝好多,虽然跟你这个厂家不一样,但是酒是一样的。

追问

是的,我找了很多都没有包装一模一样的。我们老总很挑的非要一样的

这个就保质期多久?

是不是要冷藏啊?

追答

那个瓶子既然是韩国带回来的,可能中国就不一定也有的买的,推介他喝其他的牌子吧,应该味道也会不错的。(哈哈,不用回复我了,超过三条追问的话,好像会扣你分的。拜拜啦)

追问

拜拜

追答

额。。。。可以冷藏的,米酒冷藏之后口感会更加的好吧 拜拜。

追问

谢谢,晚安

第2个回答  2014-05-12
济州岛 马格酒(也就是中国的朝鲜族米酒)2014年5月15号过期!劝你还是赶快喝了吧!记得喝前先摇一摇瓶子会有沉淀!开时要慢慢开不然会喷的!最好开的时候掐住瓶口下端脖子的部分!这样就不会喷了!追问

谢谢,能帮我看看保质期多久吗?

追答

5月15号过期!这东西放不了太久!尽快喝了吧!

中国够呛能买到!除非是专门卖韩国食品和生活用品的地方!

追问

其实是空瓶,是我们老板从韩国带回来的,叫我帮他翻译

你喝过吗?

追答

喝过!

不怎么样!

追问

你能帮我把瓶子上的韩文都翻译一下吗?麻烦你了

追答

第一张 最右边是 우리쌀 也就是我们的米!韩国总是认为自己国家出产的永远是最好的!

제주 막걸리 意思就是济州 马格里

생 유산균 生 有生菌 就是说是有生菌发酵的意思!

追问

谢谢,有成分吗?

追答

米酒就是大米做的您还想要什么成分啊!呵呵

百分之百的国产百米!(国产是指韩国产)

白米

追问

谢谢啊,麻烦你le

追答

呵呵!不麻烦~

追问

不知道到哪儿能买一模一样的啊?

追答

济州岛喽!

追问

这个是多少毫升的?

追答

750毫升!也就是1斤半!

追问

这个保质期多长时间?

追答

5月15号到期!前面写过了~

没啤酒好喝~

追问

没有像我们中国矿泉水上写的保质期几个月吗?

追答

这种东西就像菜一样

放不了那么久的!

时间长会发酵的!

呵呵!一般都是现买现喝!

追问

好的,我刚刚到淘宝看别的包装米酒保质期9个月把我吓了我一跳

谢谢你了,再有什么问题再问你

追答

这上面写的 出厂起10日内为保质期!~

九个月!

米酒都能成腐乳了~

追问

说得有道理

追答

对了!还有一种是清河酒!就是这种米酒(马格利)的沉淀后的酒!那种估计可以的!

追问

谢谢

追答

但相对来说酒精度数会比较高!

追问

是不是像我们中国的黄酒啊

追答

我是北方人.没喝过黄酒~

追问

我是南方的,我们这边有黄酒,后劲很大

追答

马格力酒就是这样!

喝起来像水喝完了后悔!

追问

嘿嘿

追答

抠抠 :654900260 有不明白的随时找我!

追问

好的

本回答被提问者采纳