years ago 怎么翻译?

“几年前” 还是 “一些年前” 还是XX年前?

第1个回答  2009-04-02
是指几年前。而一般一些年前是用:some years ago。
而years ago 就是广泛的指,几年前
第2个回答  2009-04-01
几年前。
按具体语境译。其实几年前,XX年前,一些年前,意思都差不多。
第3个回答  2009-04-01
应该是翻成:多年前。
第4个回答  2009-04-01
几年前,这种用法一般不会指很多年前。本回答被提问者采纳
第5个回答  2009-04-01
“几年前”
前面可加数字,表示具体的“某某年前”