帮我把下面这句话翻译成英文,急

Lived every second like it was my last one

第1个回答  2009-03-30
活过的每一秒就像最后一秒

把每一秒都当成生命的最后一秒活着。

将每一秒钟当成最后一秒来过

把每一秒钟都当成最后一秒来活
第2个回答  2009-03-30
把每一秒都当成生命的最后一秒活着。本回答被提问者采纳
第3个回答  2009-03-30
我生活的每秒钟,都像是最后一秒!
第4个回答  2009-03-30
像度过生命中最后一秒钟一般,度过分分秒秒。
第5个回答  2009-03-30
把每一秒都当作生命的最后一秒来过