第1个回答 2012-11-01
歌曲名称：The Exodus Song (This Land Is Mine)
作词：Pat Boone
作曲： Ernest Gold
This land is mine, God gave this land to me
此地属我，主赋予吾之地
This brave and golden land to me
赋予吾之勇敢圣洁之地
And when the morning sun reveals her hills and plain
当清晨之光映过她的山川浅壑
Then I see a land where children can run free
我见到了一块使我子民奔向自由之地
So take my hand and walk this land with me
为此，抓住我手，随我往此地进发
And walk this lovely land with me
随我步向这块可爱的大地
Though I am just a man, when you are by my side
即使我只是个普通人，只要你们在我身畔
With the help of God, I know I can be strong
在神的指引下，我知我能变得强大。
So take my hand and walk this land with me
为此，抓住我手，随我往此地进发
And walk this lovely land with me
随我步向这块可爱的大地
Though I am just a man, when you are by my side
即使我只是个普通人，只要你们在我身畔
With the help of God, I know I can be strong
在神的指引下，我知我能变得强大。
To make this land our home
令此地成为我们的家园
If I must fight, I'll fight to make this land our own
如我必战，吾将为此（地的归属权）奋战不懈
Until I die, this land is mine
此地属吾，直至死亡，