竹枝词九首其七并译

如题所述

第1个回答  2022-07-24
竹枝词九首其七并译

作者:唐.刘禹锡  译:石宏博

瞿塘嘈嘈十二滩,此中道路古来难。

长恨人心不如水,等闲平地起波澜。

译:瞿塘峡这段的长江啊,嘈嘈杂杂,一共有十二个大的险滩。这其中的航道啊,自古以来就是难以通行的。

我有长恨啊,人心竟不如流水:流水只是在峡谷呈现出险峻,危难,人心在平地上,没有什么事儿的时候,竟也掀起了滔天的波澜。

析:刘禹锡是中晚唐人,天下破碎,军阀连年征战不休,给生活在其中的人带来了莫大的痛苦。在这种时代,怀念玄宗时的太平盛世,是非常正常的。

但偏偏就是玄宗的太平盛世,不就是平地起了滔天的波澜了么?这一方面是因为统治者骄奢淫逸,把自己变成了生育和享乐的机器,还带着求长生的虚妄幻想。另一方面,是一些人对于权力的追求。

权力,以及受权力保护的利益。今天我们说自己是炎黄子孙,实际上有九成五的炎黄子孙都是黄帝的后代。如果玄宗长治久安,那李家天下,就会变成天下只有李家。

历史上并没有出现这一幕,有冥冥之中的原因,有个人能力的原因,也有科技手段的原因。

生存与后代的生存的争斗,一直存在,也一直在进行当中。

话说回来,等闲平地起波澜,这句话在暴力机关当中也有着使用的范围。带兵的都知道,不能让当兵的长时间的闲暇下来,否则组织就会出现很多问题,这也是如今的公安系统,为什么基层任务如此繁重的原因。

从黄帝,到炎黄子孙,到百姓,是在组织条件下,经由权力,经过漫长的变化,社会基本盘的变化。

文化不等于思考,文化,的基本任务是产生劳动人民,并保护劳动人民,但思考是基于生存与利益的综合考量。

这个世界很复杂,生活在其中呢,就要警醒警惕,胜已者强,但也不要一味求强,这其中的韬略之术,我也就不展开了。

这篇文章不属于文化的范畴,属于自己的一点思考吧。