第1个回答 2019-08-07
《My
oh
my》
歌手
My
oh
my的主唱歌手是来自北欧的一个歌唱组合——aqua，又称为“水叮当”。该组合由四人组成，主唱是Lene。（现已解散）
歌曲背景
此首充满童话色彩的歌曲出版于1996年，该歌曲仅用6天时间就到达丹麦热卖单曲排行榜冠军的位置。因《My
oh
my》等歌曲使aqua这个组合一炮而红。歌曲后收录在专辑《Greatest
Hits》中。
而歌词则是叙述了关于一位王国的公主在等待着白马王子回来与她一起的故事：
歌词翻译
My
Oh
My
My
oh
my,
do
you
wanna
say
goodbye
-
to
half
a
kingdom
Baby
tell
me
why
告诉我你为什么要离开，为什么要离开，离开半壁江山
My
oh
my,
do
you
wanna
say
goodbye
-
to
rule
a
country
Baby
you
and
I
为什么要离开，为什么不在我身边，和我共同掌管这个国家
If
you
were
my
king
留下吧
My
oh
my,
do
you
wanna
say
goodbye
-
to
half
a
kingdom
Baby
tell
me
why
告诉我你为什么要离开，为什么要离开，离开半壁江山
My
oh
my,
do
you
wanna
say
goodbye
-
to
rule
a
country
Baby
you
and
I
为什么要离开，为什么不在我身边，和我共同掌管这个国家
If
you
were
my
king
留下吧
Little
princess
in
a
terrible
mess
-
a
kingdom
alone
but
no
lovers
confess
小公主现在心乱如麻，拥有一个王国，却不能拥有自己心爱的人。
Dreams
of
a
prince
on
a
tall
white
horse
-
runs
like
a
spirit
by
the
castle
walls
梦想着王子的出现
如精灵一般，骑着白马沿着古堡的城墙飞奔……
(Prince):
Gotta
steal
from
the
rich
-
when
they
don’t
know
I’m
coming
Gotta
give
to
the
poor
-
no
time
for
loving
（王子）：我劫富济贫，来去无踪，无暇顾及儿女私情……
My
oh
my,
don’t
you
cry
-
‘cause
there’s
no
way
I’m
staying
I
will
leave,
say
bye
bye
-
I’m
going
my
way
居无定所，来去匆匆，我一直在路上……
Chorus(My
oh
my……)
If
you
were
my
king
-
I
would
be
your
queen
让我做您的王后好吗？
If
you
were
my
king
-
I
would
be
your
queen
让我做您的王后好吗？
Misery
deep
in
the
royal
heart
-
crying
at
night
高贵的心在夜里痛苦哭泣
“why
wanna
be
apart?"
“我的王子，你为什么要离开”
"Prince,
oh
prince
are
you
really
sincere
"
“你是认真的吗？”
that
you
one
day
are
gonna
disappear
“认真又怎样，总有一天你会离我而去”
(Prince):Gotta
steel
from
the
rich
-
when
they
don’t
know
I’m
coming
Gotta
give
to
the
poor
-
no
time
for
loving
My
oh
my,
don’t
you
cry
-
but
there’s
no
way
I’m
staying
你不要哭，但是我无法留下来
I
will
leave,
say
bye
bye
-
I’m
going
my
way
（王子）：我劫富济贫，来去无踪，无暇顾及儿女私情……
居无定所，来去匆匆，我一直在路上……
Chorus(My
oh
my
-
My
oh
my)
If
you
were
my
king
-
I
would
be
your
queen
如果你是我的国王
If
you
were
my
king
-
I
would
be
your
queen
我愿意做你的皇后