即使
1、虽
释义1：连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思。
引证：麻雀虽小，五脏俱全。
2、即
释义：假定，就算是。
引证：汉·贾谊《论积贮疏》：即不幸有方二三千里之旱。（译文：如果不幸爆发了纵横二三千里（规模）的旱灾，国家该用什么来救济（百姓）呢）
虽然
1、虽
释义：用在前半句，表示承认是事实，后半句用“ 但是 ” 、“ 可是 ” 、“ 却 ” 等呼应，表示转折。
引证：这篇文章字数虽然不多，内容却很丰富。
2、然
释义：虽然，表示让步关系 。
引证：然是（虽然）、然虽（虽然）。
3、即
释义：虽然
引证：金·董解元《西厢记诸宫调》：小即小，天生的口不曾合。（译文：小虽然小，但是天生的嘴巴就是合不上。）
注意事项：“虽”和“即”翻译为“即使”还是“虽然”，关键是看所指的事情是发生了还是未发生：事情已发生，译作“虽然”；事情未发生，译作“即使”，含有一点假设的意思。
扩展资料：
一、“虽”字形演变和字源解说
1、字形演变
2、字源解说
造字本义：名词，传说中一种会应答人的呼唤的动物。
文言版《说文解字》：虽，似蜥蜴而大。从虫，唯声。
白话版《说文解字》：虽，像蜥蜴但比蜥蜴大的动物。字形采用“虫”作边旁，“唯”是声旁。
二、“即”字形演变和字源解说
1、字形演变
2、字源解说
造字本义：靠近食物，就餐，与“既”相反。金文承续甲骨文字形。
文言版《说文解字》：即，即食也。从皀，卪声。
白话版《说文解字》：即，入席就餐。字形采用“皀”作边旁，采用“卪”作声旁。
【释义】 ①虽然：麻雀虽小，五脏俱全。②纵然；即使：虽败犹荣|虽死犹生。
【虽然】 用在前半句，表示承认是事实，后半句用“ 但是 ” 、“ 可是 ” 、“ 却 ” 等呼应，表示转折。
当后面发生的事是假设的时候，就翻译为“即使”。
“虽”字详解
虽
（形声。从虫，唯声。古读。本义：虫，似蜥蜴而大）
秦兵旦暮渡易水，则虽欲长侍足下，岂可得哉？――《战国策·燕策》
齐国虽褊小，吾何爱一牛！――《孟子·梁惠王上》
又如：虽故（虽然）；他虽身负重伤，但坚决不下火线
即使…也；纵使
虽人有百口，手有百指，不能指其一端。――《虞初新志》
先王之法，经手上世而来者也，人或益之，人或损之，胡可得而法？虽人弗损益，犹若不可得而法。――《吕氏春秋·察今》
仅，只
虽有明君，能决之，又能塞之。――《管子》
原本，本
你那里休夸口，你虽是一人为害，
虽（虽）suī
⒈连词。即使，纵然：~然。麻雀~小，肝胆俱全。为人民的利益而死，~死犹生。会议~短，但可解决问题。
⒉只，仅有：~有。
yǐ① 用；使用。
《涉江》：“忠不必用兮，贤不必以。”② 做。
《子路、曾晳、冉有、公西华侍坐》：“如或知尔，则何以哉？”③ 认为。《邹忌讽齐王纳谏》：“皆以美于徐公。”
④ 表示动作行为所用或所凭借的工具、方法，可视情况译为“拿”、“用”、“凭”、“把”等。《廉颇蔺相如列传》：“愿以十五城请易璧。”
⑤ 起提宾作用，可译为“把”。《廉颇蔺相如列传》：“秦亦不以城予赵，赵亦终不予秦璧。”
⑥ 表示动作行为产生的原因，可译为“因为”、“由于”等。《捕蛇者说》：“而吾以捕蛇独存。”
《廉颇蔺相如列传》：“且以强秦之故逆强秦之欢，不可。”⑦ 表示动作行为发生的时间、地点，可译为“在”、“从”。
《苏武传》：“武以始元六年春至京师。”⑧ 表示动作、行为的对象，用法同“与”，可译为“和”、“跟”；有时可译为“率领、带领”。
《战国策·周策》：“天下有变，王割汉中以楚和。”《信陵君窃符救赵》：“（公子）欲以客往赴秦军，与赵俱死。”
⑨ 表示并列或递进关系，可译为“而”、“又”、“并且”等，也可省去。《游褒禅山记》：“夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。”
⑩ 表示承接关系，“以”前的动作行为，往往是后一动作行为的手段和方式，可译为“而”，也可省去。《游褒禅山记》：“予与四人拥火以入。”
⑾ 表示因果关系，常用在表原因的分句前，可译为“因为”、“由于”。《廉颇蔺相如列传》：“吾所以为此者，以先国家之急而后私仇也。”
⑿ 表修饰和被修饰关系。《归去来辞》：“木欣欣以向荣，泉涓涓而始流。”
⒀ 表目的关系，可译为“而”“来”“用来”等。《师说》：“作《师说》以贻之。”
⒁ 表示时间、方位、数量的界限或范围，用法同现代汉语。《张衡传》：“自王侯以下，莫不逾侈。”
⒂ 表示在叙述某件事时又转到另一件事上，可译为“至于”。《柳毅传》：“然自约其心者，达君之冤，余无及也。
以言慎勿相避者，偶然耳，岂有意哉！”⒃ 通“已”。已经。
《陈涉世家》：“座买鱼烹食，得鱼腹中书，固以怪之矣。”⒄ 通“已”。
停止。《齐桓晋文之事》：“无以，则王乎？”⒅ 只是。
《冯谖客孟尝君》：“君家所寡有者，以义耳。”【以往】以后。
【以为】⒈认为。⒉使……成为。
⒊把……当作。⒋作为；用作。
“虽然”一词在文言文中是分开来单字理解的。“虽"字的文言有两种意思：
一是”即使“，用在事情还没有发生，表示假设，如”虽人有百手，手有百指，不能指其一端。“――林嗣环《口技》译：即使人有一百只手，手有一百根指头，也不能指出其中一种声音。
二是”虽然“之意，表示事情已经发生了，与上文有转折关系。如”麻雀虽小，五脏俱全。“
”然“单字意思是”这样“
所以“虽然”一词表示假设时翻译为”即使这样“；表示转折时翻译为”虽然这样“。
文言文中的“虽”有即使和虽然的意思。
1、用在假设关系的句子里，作用是先承认一种假设，然后转入正意，可译为"即使"。
例如： 虽乘奔御风，不以疾也——《三峡》
译文：即使是骑着快马、驾着狂风，也不认为那是快的了。
2、用在转折关系的句子里，作用是先承认一事实，下面再转入正意。可译为"虽然"。
例如： 豫州军虽败于长坂，今战士还者及关羽水军精甲万人。——《赤壁之战》
译文：刘豫州的军队虽然在长坂坡打了败仗，（但是）现在归队的士兵加上关羽率领的精锐水兵还有一万人。
虽[ suī ]
基本解释
1. 连词，把意思推开一层，表示“即使”或是“纵然”的意思，后面多有“可是”、“但是”相应 ：虽然。麻雀虽小，五脏俱全。
2. 纵然 ：为人民而死，虽死犹生。
字形演变：
扩展资料：
文言版《说文解字》：虽，似蜥蜴而大。从虫，唯声。
白话版《说文解字》：虽，像蜥蜴但比蜥蜴大的动物。字形采用“虫”作边旁，采用“唯”作声旁。
相关词汇解释：
1、虽然[suī rán]
解释：连词。用在上半句，表示让步，下半句说出正面意思，常用“可是”“但是”“却是”等词呼应：这次试验虽然没有成功，可是得到了不少经验教训。
2、虽则[suī zé]
解释：连词。虽然：我们虽则多费了几天工夫，但是学了不少东西。
3、虽是[suī shì]
解释：虽然。《水浒传》第三二回：“虽是你们的好情分，只是我心去意难留。”
4、虽说[suī shuō]
解释：犹虽然。那些同桌吃饭的人，虽说是同事，但却没有过深的交情。
5、虽马[suī mǎ]
解释：兽名。神话中的独角马。