中国爵位与西方爵位没有什么关系。
爵分五等，公侯伯子男，这是周的制度。近代以来，刚好用来翻译西欧的爵位。反过来，欧洲人也有count、duke之类的欧洲爵位，来翻译中国历史上的侯、公。
公爵、侯爵、伯爵、子爵、男爵是中国王朝时代的五等异姓爵位，公认起源于周代。周朝建国后，确立天下之主为周天子，称号为“王”。“王”以下设有公、候、伯、子、男五等爵位，以此分封给宗室和功勋大臣，每一级所享受的俸禄、冠冕服饰、宅邸规格都是不一样。
而至于西方的爵位划分大体与中国相当，也是划分有五级：Duke（公爵）、Marquis（侯爵）、Earl（伯爵）、Viscount（子爵）和Baron（男爵）。
在西方贵族制中，英国5级贵族大致定型于13—15世纪。它与中国周初的5级贵族分封制不同，不是在某一特定时刻一次建立起来的，而是在漫长的岁月里逐渐形成，最终成为定制的。
扩展资料
古代中国爵位的含义
众所周知，周朝实行分封制，周天子为王，诸侯被封为公、侯、伯、子、男五等爵位，如果按照爵位来称呼，应该只有公爵可以称公，但事实却不是这样，像齐国和秦国都是侯爵之国，齐桓公、秦穆公甚至名列春秋五霸。
王在周王朝辖区内，王是指周天子而言。另有个别并非天子的王者，如吕王、丰王等，都属戎狄首领。春秋金文中的称王诸侯，仍限于同周室关系较疏的蛮夷君长，即徐、楚、吴、越四国。
汉朝开始，封皇子、皇帝兄弟为王。西晋开始，王爵分为亲王、郡王两等，亲王专封皇子、皇帝兄弟；郡王初为皇太子之子的封号，后多用于分封节度使等武臣，文官也有受封郡王者。
到了北宋时期的时候，就沿袭了隋唐五代的爵位制度，还在全国进行了大范围的封赏，对于皇族的成员，以及功勋不较大的大臣们也是进行了封爵。这时候爵位就多了很多的名字，就被分为十二个等级。其中就有王、嗣王、郡王、国公、郡公、开国公、开国郡公、开国县公、开国侯、开国伯、开国子、开国男。
在西汉时期的时候，汉高祖刘邦就和大臣们共同定下了“非刘不王”誓言。宋朝虽然没有这样的誓言，但是也是有一定的规定，就是只有皇子以及皇室兄弟才能够被称为王。
到了宋代的时候，亲王已经不再属于是世袭制，而亲王诸子就算是嫡子也不能称王，整个宋朝里面，“嗣王”只加封给过四个人，宋神宗第一个被加封为嗣王的人。比如齐桓公，孔文子并不是公爵和子爵，只是一种尊称。
参考资料来源：