论文摘要翻译成英文,英语好的帮帮忙

这是我论文的摘要,那位朋友帮忙翻译下,拜托了,急用,谢谢了

电视节目娱乐化在今天已经是一个普遍存在的现象。从满布屏幕的娱乐节目到青春偶像剧的盛行不衰,在电视娱乐节目遍地开花的同时,我们可以清晰地观察到:其实娱乐之风在如今的中国电视也是无处不在的,中国电视娱乐化趋势也在悄无声息地蔓延开,可以看出电视节目娱乐化是适应时代发展的。电视娱乐化几乎已经遍布了电视节目而不仅仅是娱乐节目,本文从新闻节目,法制节目,娱乐节目等几个方面,说明电视节目娱乐化现象所面临的形势。日益娱乐的电视节目对电视受众有何影响,面对娱乐的电视节目,电视媒体应该如何做,受众能否欣然接受这种现象?
能不能是真正英文好的帮忙翻译的,因为是毕业论文要用的,不要用翻译软件直译的,拜托

第1个回答  2009-05-10
译文如下:
Entertainment TV shows of today is a widespread phenomenon. Fully covered with screen from entertainment to the youth of the popular idol drama ever on television entertainment programs at the same time everywhere, we can clearly observed that: In fact, the style of entertainment in China, television is now ubiquitous, the Chinese television entertainment trend is also quietly spread, we can see that entertainment television is adapted to the development of the times. TV entertainment has been around almost a television program and not just entertainment, this article from the news program, the rule of law programs, entertainment programs, etc., the description of the phenomenon of television entertainment the situation. Entertainment TV shows ever on the impact of television audience, in the face of television entertainment, television media should do, the audience can embrace this phenomenon?
第2个回答  2009-05-09
Entertainment TV shows of today is a widespread phenomenon. Fully covered with screen from entertainment to the youth of the popular idol drama ever on television entertainment programs at the same time everywhere, we can clearly observed that: In fact, the style of entertainment in China, television is now ubiquitous, the Chinese television entertainment trend is also quietly spread, we can see that entertainment television is adapted to the development of the times. TV entertainment has been around almost a television program and not just entertainment, this article from the news program, the rule of law programs, entertainment programs, etc., the description of the phenomenon of television entertainment the situation. Entertainment TV shows ever on the impact of television audience, in the face of television entertainment, television media should do, the audience can embrace this phenomenon?
第3个回答  2009-05-09
Entertainment TV shows of today is a widespread phenomenon. Fully covered with screen from entertainment to the youth of the popular idol drama ever on television entertainment programs at the same time everywhere, we can clearly observed that: In fact, the style of entertainment in China, television is now ubiquitous, the Chinese television entertainment trend is also quietly spread, we can see that entertainment television is adapted to the development of the times. TV entertainment has been around almost a television program and not just entertainment, this article from the news program, the rule of law programs, entertainment programs, etc., the description of the phenomenon of television entertainment the situation. Entertainment TV shows ever on the impact of television audience, in the face of television entertainment, television media should do, the audience can embrace this phenomenon?
第4个回答  2009-05-10
Television entertainment in today already is a widespread phenomenon. Amidst the screen from entertainment to youth idol drama, the prevalence in entertainment television blossom at the same time, we can clearly observed in the wind, actually entertainment today's Chinese TV is ubiquitous, Chinese TV amusement trend also spread in quietly, we can see that the television entertainment is adapt to the social development. Television entertainment has almost across the television and entertainment, this is not only from the news, entertainment, legal programs from several aspects such as TV amusement, facing the situation of cavitation phenomenon. The TV programs on more entertainment TV audience, facing the impact of entertainment television programs, TV media should do, the audience can accept this kind of phenomenon?
第5个回答  2009-05-09
Entertainment TV shows of today is a widespread phenomenon.Fully covered with screen from entertainment to the youth of the popular idol drama ever on television entertainment programs at the same time everywhere, we can clearly observed that: In fact, the style of entertainment in China, television is now ubiquitous, the Chinese television entertainment trend is also quietly spread, we can see that entertainment television is adapted to the development of the times. TV entertainment has been around almost a television program and not just entertainment, this article from the news program, the rule of law programs, entertainment programs, etc., the description of the phenomenon of television entertainment the situation.Entertainment TV shows ever on the impact of television audience, in the face of television entertainment, television media should do, the audience can embrace this phenomenon?