chance是什么意思?

如题所述

第1个回答  2023-08-22

这两个词的区别我懂,(大胆猜测下),chance实际是从change演进过来的,change就是变化。但变化可能带来好,也可能带来坏。而opportunity,是opportune的名词形式,而opportune本意就是恰好的,有利的。给大家简单总结了两个词的含义、发音以及用法,先大概的了解一下~~

chance和opportunity的区别

这两个名词都含有“机会”的意思。

chance(事情发生的)可能性,(能够做某事的)机会,如:
1. Sean stands a good chance of winning the contest.
肖恩很有可能赢得这次比赛。
2. There will be a chance for parents to look around the school.
家长将有机会参观学校。

chance表示一种偶然性或不确定性的机会,通常指的是一个出现的可能性或随机事件。它暗示机会的出现是偶然的或由于某种意外因素,可能是临时的或无法预测的。

例如:

There's a chance of rain tomorrow, so don't forget your umbrella.

明天有可能下雨,所以别忘了带伞。

There's a chance of meeting my Mr. Right today. 

今天我可能会遇到我的白马王子。(意思是可能会遇到,可能不会遇到)

注意,这个时候就不能说:

There's an opportunity of  meeting my Mr. Right today. (opportunity表示原本就想遇到,在刻意安排下有了机会,让心愿成真)


Opportunity(做想做的事或取得进步的)时机,机会,如:
1. I have been given the opportunity to work in Paris for six months.
我得到了在巴黎工作6个月的机会。
2. Our company promotes equal opportunities for women (= women are given the same jobs, pay, etc. as men).
本公司提倡男女机会均等。

opportunity强调的是一种有意识或有计划的机会,通常指的是一个有利的时机或条件,可供利用或发挥。它暗示机会的出现是预期的、有组织的或有助于个人或事物的发展。

例如:

I was given the opportunity to present my research at the conference.

我获得了在会议上展示我的研究的机会。

I'm waiting for the right opportunity to start my own business.

我正在等待适当的机会来创办自己的事业。


总的来说,"chance" 强调的是偶然性和可能性,而 "opportunity" 强调的是有意识和有计划的机会。选择使用哪个词取决于语境和你想要表达的细微差别。

chance: 侧重指偶然或意外的机会,有时也指正常或好的机会。

opportunity: 侧重指有利或适合于采取行动,以达到某一目的或实现某种愿望的最佳时机或机会。