网友恶搞版 这句给我翻译成日文谢谢、我不要谷歌翻译的谢谢。。

如题所述

第1个回答  2011-04-23
ネット上の友达の悪戯版。
ネットじょうのともたちのいたずらぱん。

悪戯いたずら=恶作剧。追问

如果照你这么说就是网络上的朋友的恶搞版...不觉得有些别扭吗?那我就是认识这些人...好吧我不认识
谢谢、我决定给你。可是我不敢百分之百确定你的那个就是正确答案。谢谢

参考资料:ネット上の友達の悪戯版。

本回答被提问者采纳
第2个回答  2011-04-23
ネット友达が凶悪で版をやります
第3个回答  2011-04-23
パロディシーン