谁能帮我翻译小野丽莎的I Wish You Love歌词,要中文意思!

晕,看清楚了,是小野丽莎!

第1个回答  2007-05-29
I wish you bluebirds in the spring to give your heart a song to sing
春天到来时我愿那蓝知更鸟能给你带去一首歌儿
And then a kiss but more than this
一直唱到心里就像深深的吻下去
I wish you love
我愿你爱情甜蜜

And in July a lemonade to cool you in some leafy glade
七月到来时会有清凉的柠檬水令你如身在枝叶繁茂的树林
I wish you health and more than wealth
我愿你身体安康而且还要富裕
I wish you love
我愿你爱情甜蜜

My breaking heart and I agree that you and I could never be
我破碎的心跟我都明白从此不再的我和你
So with my best, my very best, I set you free
所以我就尽力尽我全力的放你而去

I wish you shelter from the storm
风雪到来时我愿你能正好呆在家里
A cozy fire to keep you warm
身边有暖暖的炉火让寒冷远离
But most of all when snowflakes fall
不过最最要紧的是还有那雪花美丽的飘起
I wish you love
我愿你爱情甜蜜

My breaking heart and I agree that you and I could never be
我破碎的心跟我都明白从此不再的我和你
So with my best, my very best, I set you free
所以我就尽力尽我全力的放你而去

I wish you shelter from the storm
风雪到来时我愿你能正好呆在家里
A cozy fire to keep you warm
身边有暖暖的炉火让寒冷远离
But most of all when snowflakes fall
不过最最要紧的是还有那雪花美丽的飘起
I wish you love
我愿你爱情甜蜜

when snowflakes fall
当雪花美丽的飘起
I wish you love
我愿你爱情甜蜜

when snowflakes fall
当雪花美丽的飘起
I wish you love
我愿你爱情甜蜜

when snowflakes fall
当雪花美丽的飘起
I wish you love
我愿你爱情甜蜜

when snowflakes fall
当雪花美丽的飘起
I wish you love
我愿你爱情甜蜜

when snowflakes fall
当雪花美丽的飘起
I wish you love
我愿你爱情甜蜜