第1个回答 2011-06-15
粤语是最接近古汉语的啊 她保留了好多古语的发音的 其他的方言已经很少古音了 你要知道中国所有方言都是由古汉语变成的 而粤语是接近古汉语 所以其他的房屋没有粤语难道多音了 下面是翻译成粤语的 做人难！做好人难！做男人更难！做好男人更系难上加难！唉，尤其系似我甘样嘅好男人啊！
第2个回答 2011-06-13
前面几乎一样
“做人难！做好人难！做男人更难！做好男人更加系难上加难！唉，尤其系似我咁嘅好男人吖！”
第3个回答 2011-06-17
“做人难！做好人难！做男人仲难！做好男人更加喺难上加难！唉，特别喺好次我咁样嘅好男人啊！”
第4个回答 2011-06-15
做魜难！做恏魜难！做好男魜更加喺难上加难！唉，尤其喺似硪咁样噶恏男人吖！
第5个回答 2011-06-16
额。。。那个。。。我直接用广东话翻译出来就可以了？你会念嚒？