译了数则，先奉上，容后再译。第一：夏天的七月，红日停在天上，也没有风，也没有云彩；前后院热烘烘地像大火炉子，没有一只鸟敢飞来。汗出遍了全身，纵横流得成水渠。把饭放在面前，也不想吃。喊人把凉席拿来想躺在地上，可以地湿得像软膏，苍蝇又来围着脖颈转落在鼻子上，驱赶不走，正在无可奈何，忽然传来像大黑车轴很快走过的声音，好像数百万金鼓在敲，屋檐上的水像瀑布流下来，身上的汗立刻没有了，地干燥得像扫了一样，苍蝇全都离去，可以吃得下饭。不是很快乐的吗！
第二：阔别了十年的朋友，傍晚忽然来访。开门作完揖，来不及问他是坐船来还是陆地上来，并没有让他坐床还是坐榻，稍微寒暄了一阵，便径自急着跑到屋内，用谦恭的话问妇人：“您难道像苏东坡的女人有一大坛酒吗？”家妻欣然地拔下金簪交给他。算起来可以买三天的酒喝，不是很快乐吗！
第三：在空荡荡的书斋一个人坐着，正在想昨夜床头的鼠耗可恨，不知它们戛戛地是损坏了我的什么器物，嗤嗤地是撕裂了我的什么书。心中正在疑惑，其中的道理弄不清，忽然看见一个大猫瞪眼摇尾，好似有所看到什么。敛声屏息，稍等了一会儿，就像风一样快跑。吱的一声，老鼠这个东西没有了，不是很快乐吗！
第四：在书斋门前，拔去了垂丝海棠紫荆等树，多种了芭蕉一二十株。不是很快乐吗！
第五：春夜里与众豪士快喝酒到半醉，想不喝难打住，想喝难喝进去。旁边一个了解我意的童子，忽然送来火纸炮十余枚，于是独自一人起身离开酒席，取火放起来。硫磺的香，从鼻入脑，通身痛快，不是很快乐吗！
第六：在大街上走路，见到两个不懂事的争执道理，又瞪眼又脖子红，好像不能共同在一个天底下。可是他们又高高地向对方拱手，低低地弯腰，满嘴依然地“之呼者也”等字眼。他们的话说得哇哇的，看来好像一年也说不完。忽然来了一个壮汉挥舞着臂膊过来，大声地在他们中间一喊分开他们，不是很快乐吗！第十一：早晨睡觉刚醒，好似听到家里的人有叹息的声音，说某某人昨夜死了，赶紧叫过他们来问清情况，正是全城中第一个特别有心计的人，不是很快乐吗！
第二十：在私处生了三四个癞疮，及时地叫人把热水打来，关上门就洗澡，不是很快乐吗！
还了多年的旧债，不是很快乐吗！
第二十五：有件好瓷器被损坏了，永远也不会完好了，多次地观看，只是让自己的心里乱糟，于是就告诉厨师作日常器具使用，永远也不再见到这个东西，不是很快乐吗！
苏轼《快哉此风赋（并引）》
时与吴彦律、舒尧文、郑彦能各赋两韵，子瞻作第一第五韵，占“风”字为韵。余皆不录。
贤者之乐，快哉此风。虽庶民之不共，眷佳客以攸同。穆如其来，既偃小人之德；飒然而至，岂独大王之雄。若夫鹢退宋都之上，云飞泗水之湄。寥寥南郭，怒号于万窍；飒飒东海，鼓舞于四维。固以陋晋人一吷之小，笑玉川两腋之卑。野马相吹，搏羽毛于汗漫；应龙作处，作鳞甲以参差。
【注释】
[攸同]所同。
[穆如]和美貌。
[偃]停止，止息。
[鹢]水鸟名，鹢鸟。
[吷]以口吹物发出的小声。
[卑]地势低下，与“高”相对。
【简析】
此文所题的快哉亭位于徐州，今被辟为快哉亭公园。并非苏辙文及苏轼水调歌头词所题的那座黄州快哉亭。徐州快哉亭原名阳春亭，系晚唐诗人薛能所建。薛能，字太拙，会昌六年进士。诗风仿效陶潜，又常以李白自许。李福任滑州节度使时，任薛能为观察判官。后历官御史、都官、刑部员外……
北宋时京东提刑使节度镇守徐州的李邦直在原址上改建，1077年苏轼调任徐州知州，与李邦直私交很好，经常约一批文人墨客一起诗文唱和。阳春亭改建完工后，李邦直请苏轼等人一起登城赏玩，步入新改建的亭内，请他赐文题赠。苏轼挥毫作《快哉此风赋》，李邦直就此把阳春亭易名为快哉亭。
比照其后苏辙的《黄州快哉亭记》，此赋除了有承名定韵的题赠所限外，还明显有碍于长官情面的歌功颂德意味。大苏用旧赋形式，不仅使眼前美景毕肖于108字有限篇幅内，辞约意丰，居然还能盛赞上司兼主人邀请自己及一帮骚客文人共享快哉的美意。即便当面奉承“贤者”的众乐乐，可是凌驾于庶民之上的雄风，至多表达文人相亲之乐，诗文唱和之快，远逊于乃师《醉翁亭记》及胞弟《黄州快哉亭记》的旨趣。难怪少有人加注点评。斗胆妄言，聊补此文无后人评说的寂寞。
语法分析
1. 词类活用
而余兄子瞻名之曰“快哉”（名，名词作动词，取名。）
夜则鱼龙悲啸于其下（夜，名词作状语，在晚上。）
动心骇目（动，骇，使动用法，使……动，使……骇。）
西望武昌诸山（西，名词作状语，向西。）
草木行列（行列，名词作动词，排成行列。）
昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫（从，使……从）
将蓬户瓮牖（蓬，瓮，名词作动词，用蓬草编，用破瓮做。）
2.特殊句式
清河张君梦得谪居齐安。（被动句。谪，被贬官。）
昼则舟楫出没于其前。（介词结构后置句）
振之以清风。（介词结构后置句）
照之以明月。（介词结构后置句）
今乃得玩之（于）几席之上。（省略句，省略介词“于”）
此其之所以为快哉者也。（判断句）
快哉此风！（主谓倒置句）
而风何与焉？（宾语前置句，“何”是动词“与”的宾语。）
将何往而非病？（宾语前置句，“何”是动词“往”的宾语。）
将何适而非快？（宾语前置句，“何”是动词“适”的宾语。）
窃会计之余功而自放山水之间。（宾语前置句，“自”是动词“放”的宾语。）
3. 固定句式
乌睹其为快也哉！（“乌……哉”有“哪里……呢”的意思。）
第一段从长江水势落笔，写登临亭子能览观江流之胜，暗寓快哉之意。
第二段揭出命名的缘由：一是从俯瞰、昼观、夜闻、近睹、远眺诸角度，极言观赏亭子周围的山川胜景，足以令人称快。第三段直议“快哉”：先引《风赋》中的有关文字，点“快哉”出典，然后就楚王之乐、庶民之忧，联想到“士生于世”的两种不同处世态度，肯定张梦得不以物伤性，自放于山水之间的那种“何适而非快”的乐观倔强的情怀。
最后从反面收结，进一步衬托出张梦得旷达胸襟的可贵。 全文结构严谨，紧扣“快哉”着笔，一篇之中“快”字凡七见，既做足了题目，又把不以谪居为患，在逆境之中自勉之意发挥得淋漓尽致。
文势宏放，笔致委曲明畅，能体现苏辙散文风格。
快 快：既可以表示速度大，与“慢”相对：如快车。
快件，也可以表示 将，就要；如天快亮了； 还可以表示快乐，如快意。痛快。
快，喜也。——《说文》 文信侯去而不快。
——《战国策·秦策》 心不快。——《史记·魏公子列传》 快意留之，非忠臣也。
——《后汉书·班超传》 则不快吾意。——明· 魏禧《大铁椎传》 若所为诚快。
——明· 高启《书博鸡者事》 又如：快观（让人看了高兴）；快吾意（使吾意快，符合我的意思）。 舒适；舒畅。
有一士大夫不快。——《三国志·方伎传》 又。
使快弹数曲。——唐· 白居易《琵琶行（并序）》 快哉此风。
——宋玉《风赋》 又如：快畅（痛快，舒畅）；快当（痛快，爽快）；快饮（畅饮；痛饮）；快意（痛快）。 动作迅速，与“慢”相对。
俗谓急速曰快——《正字通》 此马虽快，然力薄不堪苦行。——《晋书·王湛传》 彭城王有快牛，至爱惜之。
——《世说新语·汰侈》 健儿须快马，快马须健儿。——古乐府《折杨柳歌辞》 又如：快拍（戏曲中拍子急速的调子）；快当（快；迅速）；快马（善于奔驰的健马）；快迅（速度快）。
锋利。 快刀断其头。
——李商隐《行次西郊作》 又如：快谈（痛快锋利的言谈）。 直爽，爽快。
人见邻里有佳快者，使子弟慕而学之。——《颜氏家训·勉学》 又如：快士（豪爽之士）；快爽（爽利）；快口（不加考虑32313133353236313431303231363533e58685e5aeb931333363353739，有话就说）。
放肆，纵情。 如：快志（恣意行事）；快直（诗文直叙其事而无含蓄）。
旧时州县衙门里任缉捕的差卒。 各县捕快捉来的强盗。
—《老残游记》 赌博时撒出的头钱为“快”，表示“赢”。 将要。
如：我儿子已经快七岁了；天快亮了；那只鸡快死了。 摘自《百度百科》相关词条。
《杉苇刚柔》原文及译文原文：夹岸相映：一边杉树参天，一边芦苇点水，杉苇朝夕相见.一日，其杉讥诮（qiào）其苇曰：“看你体如柔丝，性如流水，每每随风而舞，风东则东，风西则西，毫无刚气，何如我正直不屈，岂不快哉！”苇曰：“刚柔各有所长.吾虽懦弱，究可免祸；汝虽刚强，犹恐安身不牢.”一日，飓风骤起，其芦苇左右掀翻，终无大害；而杉树早已连根拔起矣！——选自《意拾喻言》he123和孩子一起成长的家庭教育译文：夹着河岸相映成趣：一边是杉树高耸参天，一边是芦苇轻轻点水，杉树和芦苇朝夕相见.一天，杉树嘲疯芦苇道：“看你身体像柔软的丝线，性格温吞如流水，总是随风而舞，风向东你便向东歪，风向西你就往西倒，一点刚硬之气也没有，哪像我正直不屈，多么痛快啊！”芦苇说：“刚硬和柔软各有所长.我虽然柔弱，却终究可以避开祸患；你虽然刚强，却恐怕安身不牢靠啊.”有一天，狂风突起，芦苇左摇右晃，终究没有受到大的害；而杉树却早就被连根拔起了。
语法分析1. 词类活用而余兄子瞻名之曰“快哉”（名，名词作动词，取名。）
夜则鱼龙悲啸于其下（夜，名词作状语，在晚上。）动心骇目（动，骇，使动用法，使……动，使……骇。）
西望武昌诸山（西，名词作状语，向西。）草木行列（行列，名词作动词，排成行列。）
昔楚襄王从宋玉、景差于兰台之宫（从，使……从）将蓬户瓮牖（蓬，瓮，名词作动词，用蓬草编，用破瓮做。）2.特殊句式清河张君梦得谪居齐安。
（被动句。谪，被贬官。）
昼则舟楫出没于其前。（介词结构后置句）振之以清风。
（介词结构后置句）照之以明月。（介词结构后置句）今乃得玩之（于）几席之上。
（省略句，省略介词“于”）此其之所以为快哉者也。（判断句）快哉此风！（主谓倒置句）而风何与焉？（宾语前置句，“何”是动词“与”的宾语。）
将何往而非病？（宾语前置句，“何”是动词“往”的宾语。）将何适而非快？（宾语前置句，“何”是动词“适”的宾语。）
窃会计之余功而自放山水之间。（宾语前置句，“自”是动词“放”的宾语。）
3. 固定句式乌睹其为快也哉！（“乌……哉”有“哪里……呢”的意思。）。