海阔天空的英语怎么说

Question

如题所述

Answer 1

直译: as boundless as the sea and sky

意译:在"海阔天空的谈话"这里的"海阔天空"可以翻译成 talk at random, without reference to reality

参考资料：英语牛人团

本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

unrestrained and far-ranging { 王老师翻译}

Answer 3

海阔天空
1.
[指自然]
boundless
2.
[无拘束]
anything
and
everything
他们海阔天空地聊了起来。
They
started
chatting
about
anything
and
everything

Answer 4

the sea is wide and the sky spacious.

Answer 5

unrestrained and far-ranging