西班牙语词汇的问题

Question

estudiante和alumno的区别？

Answer 1

Estudiante是就学生本人来讲的，我是学生，但可以是任何一个地方的学生，任何一个程度的学生，它不强调与学校，老师，课程等的特别关联。
Alumno则恰好想法，强调与所属学校，教师，课程等等有关，我是哪个学校的学生，哪个老师的学生等等。
这么讲你应该很清楚了吧。
例如一个特定的学校规定自己的学生必须穿校服应说：Los alumnos de esta escuela tienen que llevar uniformes todos los días siempre que estén dentro del horario escolar.
但是政府规定任何一个学生则应说： El gobierno prohíbe que los estudiantes beban públicamente en la plaza mayor.本回答被提问者采纳

Answer 2

区别就是取决于讲话人的身份及角度

试比较：

somos estudiantes. 我们是学生（指我们的身份就是学生）

somos los alumnos del profesor Li. 我们是李老师的学生
el profesor Li dice que somos sus alumnos. 李老师说我们是她的学生