kin的中文是“亲属”或“家族成员”。
“kin”一词在英语中通常用来描述血缘关系或婚姻关系中的家庭成员。这个词在中文中被翻译为“亲属”或“家族成员”，准确地传达了它在英语中的含义。在中文中，“亲属”一词强调了血缘或婚姻关系的成员之间的紧密联系，而“家族成员”则更侧重于整个家族的概念，包括直系亲属和旁系亲属。
在不同的文化和社会中，家庭成员和亲属关系的定义可能有所不同。然而，“kin”一词在英文中作为一个泛指的术语，通常包括直系亲属（如父母、子女、兄弟姐妹）和旁系亲属（如表兄弟姐妹、堂兄弟姐妹等）。在中文中，“亲属”和“家族成员”这两个词也涵盖了类似的范围，但可能还包括更广泛的社会关系，如姻亲、远房亲戚等。
总之，“kin”的中文翻译“亲属”或“家族成员”准确地表达了英文原词的含义，即描述血缘或婚姻关系中的家庭成员。这些词汇在中文中也被广泛使用，以描述不同程度和类型的亲属关系。无论是英文还是中文，这些词汇都强调了家庭成员之间的紧密联系和相互支持的重要性。