第1个回答 2011-03-04
此文名为《盲苦》，全文翻译如下：
有位善于替人算命的盲人过河，不小心从桥上失足坠落。他运气很好，两手正巧攀住了桥栏杆，心惊胆战地紧握不放，整个身子悬在桥面下，高呼救命。有路人告诉他：“河是干的，你的脚离地不到一尺，尽管放手就是。”盲人不信，仍然紧紧地攀着栏杆大哭大叫。时间长了，盲人再也坚持不住了，失手落了下去。果然，脚立即稳稳地着地了，他自己也安然无恙。盲人自嘲道：“唉!我算了半辈子命，没想到这次失算了。早知道没事，何必吃这半天苦头呢!”
原文应该是：
有盲子道涸溪。桥上失坠，两手攀楯（栏杆上的横木），兢兢握固，自分（料想）失手必堕深渊矣。过者告曰：“毋怖，第（只管）放下即实地也。”盲子不信，握楯长号。久之，力惫，失手坠地。乃自哂曰：“嘻！早知即实地，何久自苦耶！”