11问答网
所有问题
求翻译,跪求“万家灯火,总有一家属于我们。”的英文,但求精炼有深意一点,不要电脑翻译的,谢谢了。
如题所述
举报该问题
其他回答
第1个回答 2016-06-21
Though all the dwellings of light, always is there one of ours.本回答被提问者采纳
相似回答
第10放映室:电影过节之
万家灯火
(一)安身立命解说词尤其是对佛释道阐 ...
答:
我们现在翻译成英语的时候,有很多种表达,有的说是heart,不错,心脏;有的说是mind,也不错,是思想,当讲到心的时候,都与思想相连。但无论是heart还是mind,都难以表达“心”的全部文化意义。海外有一个著名的哲学家,叫成中英,他把“心”翻译成heart-mind,将二者结合,意思就全面多了。所以在...
大家正在搜
相关问题
电脑英语翻译软件
翻译:电脑英语
翻译关于电脑的英语
电脑的英语翻译 电脑用英语怎么说
开机(电脑)用英语怎么翻译
电脑英语翻译,急急!!
电脑英语翻译
如何使用电脑翻译英文是什么