请帮我翻为日语，中日两国的古代法律在历史上都属于中华法系，有着相近的历史传统现行法律也很相似

Question

请帮我翻为日语，中日两国的古代法律在历史上都属于中华法系，有着相近的历史传统现行法律也很相似，谢谢大家，很急，在线等，感激不尽

Answer 1

中日両国の古代法律の歴史には中华法系に属して、歴史の伝统にしても现行している法律にしても似ている。
（日语专业学生翻译，求采纳）

Answer 2

在百度上收索“有道词典”，那个有翻译日语功能，360里就有这个。很好用的！
中日両国の古代法律の歴史にはいずれも福建、持っていると似ている歴史の伝统を现行法も似ている本回答被网友采纳

Answer 3

中日両国の古代の法律は歴史に中华法律系に属されて、似てる歴史伝统を持っていて、现行の法律でも似てます。