怎么用英语礼貌地麻烦别人?

如题所述

第1个回答  2024-04-15

掌握英语社交礼仪:礼貌地寻求帮助的艺术


在日常和工作中,我们经常会遇到需要别人帮助的时刻。如何用英语表达得既礼貌又得体,确实是一项挑战。别担心,本文将揭示一些不可或缺的英语句型,让你在“添麻烦”时也显得优雅得体。


寻求帮助的艺术


当你需要帮助时,最直接的方式是使用简单的句型:"Could you please..." 这样一句,比如:



    Could you help me get some water? 你能帮我倒点水吗?
    Could you assist me in moving this chair? 你能帮我搬一下椅子吗?

关于动词"help",在口语中,"to"通常可以省略,但保持礼貌时,使用"to"会更正式。



礼貌用词的选择


“麻烦”这个词在英语中有多重表达。例如,使用 "Could I trouble you...",如:



    Could I trouble you to double-check the information? 能麻烦你帮我检查一下这些信息吗?
    Could I trouble you to finish this report by the end of today? 能麻烦你下班前完成这个报告吗?

或者,你还可以用 "If it's not too much trouble...",如:



    If it's not too much trouble, could you take this package to him? 如果不是太麻烦,你能把这个包裹带给他吗?

后续请求的表达


如果你已经请人帮忙,再次求助时,可以这样表达:Sorry to bother you again...,如:"不好意思,又要麻烦你了"。



婉转拒绝的词汇

如果你觉得别人帮的忙太多,不妨用 "It's a lot of trouble" 来表达。但是,要注意,美国人更倾向于用 "hassle",英国人则偏爱 "bother"。



    Could I/can I hassle you to do something?
    If it's not too much hassle, could you...


轻松融入的俚语


若想更口语化,可以尝试 "bug" 这个词,如:



    Could I bug you to take a look at this report for me?

但请注意,bug 通常用于形容小麻烦,而非大麻烦。



以礼相待


最后,当请求大帮助时,记得增加礼貌语和实际请求之间的停顿,让他人有足够时间回应。同时,记得用 "favor",如 "Could you do me a favor...",表达你的请求。


外文在线App,致力于为英语学习者提供实用、有趣的学习资源,包括口语课程、电影观看、真人Vlog和语伴交流等,让你轻松成为语言高手。


注册并输入口令码 "787",即可免费领取我们的口语素材 "英语必用5000句",并且这些资源将持续更新,让你的学习之旅更加丰富。


已有超过7000名学员正在享受学习乐趣,你还在等什么呢?快来加入我们,一起踏上成为英语母语者的旅程吧!


在App中,你可以在Study——零基础——口语练习素材找到这些资源,每天学习,让英语变得轻松又有趣。