第1个回答 2007-07-02
1. It was found upon examination that nearly 40% of the packages had been broken,obviously attributed to improper packing
译:发现经检验后,有近40%的方案已经打破,显然归因于包装不当
2. We have had the case and contents examined by the insurance surveyor,and,as you will see from the report,he maintains that the damage was due to insecure packing.
译: 我们有这样的内容和审查的保险测量,而且正如大家所看到的这份报告,但他认为 损坏,是由于不安全的包装.
第2个回答 2007-07-02
1. It was found upon examination that nearly 40% of the packages had been broken,obviously attributed to improper packing.
1 . 发现经检验后,有近40%的方案已经打破,显然归因于包装不当.
2. We have had the case and contents examined by the insurance surveyor,and,as you will see from the report,he maintains that the damage was due to insecure packing.
2 . 我们有这样的内容和审查的保险测量,而且正如大家所看到的这份报告,但他认为 损坏,是由于不安全的包装.
翻译完毕！
第3个回答 2007-07-02
检查发现40%的包装损坏明显是因为包装不良.
我们已经得到了情况和保险检验员的检查,你会从报告上看到.他主张损坏是因为不良包装.本回答被提问者采纳