关于韩语中的“谢谢”。。

Question

看电视发现韩剧中的谢谢有两种说法，一种是 ken sa mi da ，另一种是 go ma wo yo ，这两种有什么区别呢？

Answer 1

第一种：감사합니다.(kam sa ham ni da）直译就是“感谢ham ni da”一般用于比较正式或者尊敬的场合。韩国一般服务员对顾客，发言讲话，请人帮忙以后都说这个。
第二种：고마워요.就是一般的谢谢。

Answer 2

第一个是对长辈或尊者，表示尊敬。
第二个是同辈，朋友间。
对小辈就是 go ma yo

Answer 3

감사합니다---kam sa hamu ni da , 고맙습니다,---go map si mu ni da
고마워---go ma wo
第一行两种说法，敬语，
第二行平辈语。本回答被提问者和网友采纳

Answer 4

第一个是对长辈或尊者，表示尊敬。
第二个是同辈，朋友间。
对小辈就是 go ma yo

Answer 5