帮忙翻译一下History is littered with men and women spurred into achievement by a father's ......

Question

History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard.
谢谢

Answer 1

If something is littered with things, it contains many examples of it.
So "History is littered with men and women spurred into achievement by a father's disregard."
equals “History contains many examples of men and women spurred into achievement by a father's disregard.”
历史上有许多被父辈漠视反激励其成就一番事业的例子。

Answer 2

历史的河流中遍布着男人和女人的身影，因先辈的忽视而鞭策出一种成就。（比较抽象）

Answer 3

子女因父亲的漠不关心而备受鞭策大有成就，历史中此种事例多不胜数。
很难得句子~~

Answer 4

正因有了神的放纵，历史才会被人类创造得五彩缤纷。

Answer 5

历史上不乏被父亲的铁石心肠磨励出的有成就的男性和女性。本回答被提问者采纳