第1个回答 推荐于2017-11-22
乌克兰语在这个方面很特别，有两种表达的方法
1、я тебе люблю - 我爱你 - 这样说的时候也可能是经典的意思，也有可能不是恋爱的意思。比如说，我们可以说 妈妈我爱你 - 就是мамо, я тебе люблю，不过也可以对自己喜欢的人说，对自己恋爱的人（比如，男朋友/女朋友）说 我爱你 用 я тебе люблю 这个说法
2、я тебе кохаю - 我爱你 - 这一句话只能对自己爱上的人/自己恋爱的人/自己的的对象 说。比如，这一句话就不能跟自己的亲戚/普通朋友说（特别是亲戚，听起来有点变态的感觉）。指的只有男女时间的热爱。如果对您的对象说（或者对您喜欢/爱上的人），我建议用я тебе кохаю，这一句话的感情色彩要更深本回答被网友采纳