跪求翻译推荐信!!英语要准确!

在大学期间曾经有过支教的经历,曾在多家公司的相关专业领域担任实习工作,参加过班级组织的辩论会,多次独立完成课设的模拟经济业务流
程,参加过吉他社等社团,并担任过组织管理的职务。在这些活动中均表现出了较强的组织能力、适应能力、应变能力以及沟通协调的能力。
作为她的班主任,我非常赞同张曦予同学到贵国留学,致力于我们国家商品市场的发展。据我所知,贵校是韩国一流的学府,拥有雄厚的师资力量,先进的教学设备,优美的校园环境以及与潮流同步的学习气氛,在国际上也拥有显著的声誉。张曦予同学是一名综合素质较高的优秀学生,并且对韩国充满喜爱之情,强烈推荐她在完成语言研习后,就读贵校的经济类专业,并相信在今后的学习生活中,她一定会凭借大学期间培养的各种能力,取得更加优异的成绩!

恳请贵校对张曦予同学的考虑。

经济学院教授
北京信息科技大学

第1个回答  2011-04-08
在大学期间曾经有过支教的经历,曾在多家公司的相关专业领域担任实习工作,参加过班级组织的辩论会,多次独立完成课设的模拟经济业务流
程,参加过吉他社等社团,并担任过组织管理的职务。在这些活动中均表现出了较强的组织能力、适应能力、应变能力以及沟通协调的能力。
作为她的班主任,我非常赞同张曦予同学到贵国留学,致力于我们国家商品市场的发展。据我所知,贵校是韩国一流的学府,拥有雄厚的师资力量,先进的教学设备,优美的校园环境以及与潮流同步的学习气氛,在国际上也拥有显著的声誉。张曦予同学是一名综合素质较高的优秀学生,并且对韩国充满喜爱之情,强烈推荐她在完成语言研习后,就读贵校的经济类专业,并相信在今后的学习生活中,她一定会凭借大学期间培养的各种能力,取得更加优异的成绩!

恳请贵校对张曦予同学的考虑。

经济学院教授
北京信息科技大学
第2个回答  2011-04-09
英文是:
During the university had online experience, has been used in many companies as the related field practice work attended class organization, many independent completed class debates a traffic simulation economy

Cheng, attended the guitar club societies, and such as organization management positions. In these activities are showed a strong organizational ability, adapting ability, strain capacity and the ability of communication and coordination.

As her teacher in charge, I quite agree with you ZhangXi to students study abroad, to your country to our country commodity market development. As far as I know, your school is Korea first-class university with tremendous teachers strength, advanced teaching equipment, and beautiful campus environment and the trend of academic atmosphere, in sync with the international reputation significantly. ZhangXi to students is a comprehensive quality higher outstanding students, and full of affection to South Korea, strongly recommend her complete language institute in after school, at the economic specialty, and believe in future study life, she will be relying on the cultivation of university has various ability, more outstanding result!

Your ZhangXi 3m to students of the consideration.

Economic institute professor

Beijing university of technology of information本回答被提问者采纳