第1个回答 2011-03-23
完整点的是这样
Your life today is the result of your attitudes and choices in the past.
Your life tomorrow will be the result of your attitudes and choices you make today.
你今天的生活就是你过去的生活态度和所作选择的结果。
你明天的生活就是你今天的生活态度和所作选择的结果。
第2个回答 2011-03-23
你明天的生活取决于你今天的态度以及你所做的选择。本回答被提问者采纳
第3个回答 2011-03-23
直译的话是：你明天的生活是你今天的态度和选择的结果。
也就是
现在的态度和选择决定未来
第4个回答 2011-03-23
你现在的态度和选择将会决定你将来的生活（人生）。
第5个回答 2011-03-23
你今天的态度和所做的选择将会决定你明天的生活。