谁帮我翻译一下图片中的英语

Question

如题所述

Answer 1

字面意思是 “我好像一无所求那样做事，因为我从来就没有得到我所要的东西”，可以根据意思变通翻译为 “我行我素，别无所求，世事与我无缘”

Answer 2

因为我从未得到过，所以我伪装成什么都不需要。

很让人心疼的一句话。决定不再抱有任何的期待，只是因为失望太多。

Answer 3

因求之而不得
故我假装出什么都不要的模样

Answer 4

I act like I don't wanna anything. Because I never got anything I wanted.
三灾九难 生死看淡
落拓本自名士 心宽即是如来本回答被提问者采纳

Answer 5

我表现出我对任何事物都没有欲望，因为我从未得到我想要的事物。