hardly inevitable 是可避免还是不可避免？

Question

如题所述

Answer 1

可避免的，inevitable 是不可避免的，hardly又是否定，双重否定等于肯定追问

请看最后一段第一句 文du老师说是不可避免！我也不懂

不

错误

差评

赵敏（翻译王）说的

追答

那你还问

追问

我不懂

我也觉得可避免

追答

有道说是非必然趋势的

本回答被网友采纳

Answer 2

几乎不可避免 ，就是 可避免追问

请看最后一段第一句 文du老师说是不可避免！我也不懂

追答

我只能看见 hardly inevitable 是可避免还是不可避免？
别的看不到。

追问

不需要你看到

反正二个词是不可避免

剑桥大学老师说的

可以解释吗

追答

1.It is hardly inevitable that companies on the Web will need to resort to push strategies to make money .
网络公司不可避免的需要采取推销政策来赚钱。
2.But it is hardly inevitable that companies on the Web will need to resort to push strategies to make money.
然而，网上公司并不是非得依靠“推销”策略才能挣钱。
你看看两句有没有差别？我怎么觉得不一样?

追问

好评

哪里找的？

现在可以回答了吗

再说句话我要采纳你！

追答

第一句可以理解为 不可避免，而第二句是 不可避免的意思吗？

It hardly seemed inevitable in the 1950s that Stanford, a dusty Western outpost, would become the center of the technology universe.
斯坦福大学，一个坐落在西部边区村落的学院，在20世纪50年代几乎不可避免的成为技术领域的中心。

很麻烦吧?

不可避免 似乎更通顺

追问

那应该是不可避免？？

追答

看这几个句子，应该是这个意思。

追问

额。。好吧

我要考研

追答

祝你顺利

本回答被提问者采纳

Answer 3

可避免的追问

no

追答

为撒？

双重否定啊

追问

请看最后一段第一句 文du老师说是不可避免！我也不懂

赵敏（翻译王）说的

你搞清楚告诉我

不

Answer 4

动动脑子想想，老师一定是对的？如果你翻译成不可避免这篇英语真题你就没读懂，怎么可能作对题