• 所有问题

    • 为什么在海贼王里万里阳光号一会是万里阳光号一会儿是桑尼号

    如题所述

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2014-08-22
    当时巴古起名的时候就是这么说的“万里阳光-桑尼号”（是Sunny的谐音)
    第2个回答  2014-08-22
    不同字幕组翻译不一样咯
    一个意义 一个英译
    THOUSAND SUNNY号（サウザンドサニー号）
    第3个回答  2014-08-22
    只是翻译不一样追问

    哦哦

    第4个回答  2014-08-22
    阳光的英文发音就是桑尼本回答被提问者采纳
    第5个回答  2014-08-22
    字幕组翻译的问题追问

    不是吧

    相似回答
    ...改名字了?不是叫万里阳光号吗?为什么说是桑尼号答：万里阳光号是意译，作者给的英文名为THOUSAND SUNNY，直译是“千-阳光的”意思，取名者是冰山，意义为“要像太阳一样，从容快乐的，穿越残酷的万里大海”。根据汉语习惯译作万里阳光。其中SUNNY的读音近似为桑尼，所以也有的汉化组采用音译的方式译为桑尼号。
    大家正在搜
    海贼王万里阳光号哪一集海贼王和万里阳光号很像的船海贼王万里阳光号被毁海贼王万里阳光号被炸了吗万里阳光号是怎么来的海贼王桑尼号海贼王桑尼号几集出现万里阳光号万里阳光号也要换了吗
    相关问题
    海贼王中桑尼号的全名叫什么？别来给我说万里阳光号了。
    求海贼王中万里阳光号(又叫桑尼号、千阳号)，的图纸。上面标有...
    海贼王的万里阳光号是第几集出场的
    海贼王草帽路飞的新船为什么改名字了？不是叫万里阳光号吗？为什...
    《航海王》万里阳光号在746集怎么不见了，而是换了新船
    海贼王哪几集详细介绍了万里阳光号？
    海贼王万里阳光号是怎么来的
    海贼王中桑尼号是怎样被破坏的