"名词+of+名词"中,什么时候需要“（前一个）名词+of”作定语 什么时候需要“of+（后一个）名词”作定语？

Question

我是想说：比如像
“60%的学生”为什么要是“60% of the students”而不能是“the students of 60%”？
“这个学校的学生”为什么要是“the students of this school”而不能是“this school of the students”？
请详细举例解释说明，谢谢！

Answer 1

第一个例子of做的定语修饰学生，什么样的学生？60%的学生。
第二个例子是属于所属关系，不是定语，学生，属于这个学校的学生。
这个没有什么特别的技巧，标志来判断是不是做的定语，但是根据上下文当做定语和当做所属关系翻译出来的句子一定不一样，所以，句子看完整很重要

Answer 2

of是短语修饰前面的中心词 百分之60 学生的百分之60追问

谢谢！
可我是想问"名词+of+名词"中,什么时候需要“（前一个）名词+of”作定语 什么时候需要“of+（后一个）名词”作定语？

Answer 3

of的用法：
一、前面的名词是主语的情况
1、[表示所属关系](属于)...的 eg:man of that time那个时代的人
2、[表示关于](关于)...的 eg:a long story of adventure一个很长的冒险故事
二、短语是主语的情况
1、[表示同位关系] eg:the city of rome罗马市
2、[表示性质、内容 、状况等] eg:a look of pity令人哀怜的神色
3、[表示在...方面] eg:be quick of eye眼快
三、后面的名词是主语的情况
1、[表示数量、种类] eg:three pieces of meat三块肉
2、[表示部分或全部] eg:five of us我们中五个人
3、[表示...中最突出的] eg:the hero of heroes最杰出的英雄
4、[表示由...组成、做成] eg:a table of wood木头桌子
5、[表示动作的主体] eg:It is clever of you to do so.你那样做真聪明。追问

谢谢！
可我是想问"名词+of+名词"中,什么时候需要“（前一个）名词+of”作定语 什么时候需要“of+（后一个）名词”作定语？

追答

这个我也不好描述60 present of the students 是指学生里的百分之60
the students of the school也是说这个学校里的学生
其实这两个是不同的用法，准确的说是不能混为一谈的
第一个是present的用法，数字加present加of加名词，说明某物的百分之多少
第二个是of 表示所有格的用法the students of the school =the school's students
但school 是无生命的物体，不能用所有格，所以改用of ,例如

本回答被提问者和网友采纳