译文
邹忌身高八尺多，形体容貌光艳美丽。一天早晨，邹忌穿戴好衣
帽，照着镜子，对他的妻子说：“我与城北徐公比，谁更美呢？”他的妻子说：“您十分漂亮，徐公怎么比得上您呢？” 城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己会比徐公美，就又问他的妾：“我与徐公比，谁更美呢？”妾说：“徐公怎么比得上您呢？” 第二天，有客人从外面来，邹忌与客人坐着闲聊，邹忌问他：“我与徐公比较，谁更美呢？”客人说：“徐公不如您漂亮。” 第二天，徐公来了，邹忌仔细地看他，认为自己不如（徐公美）；再照镜子看看自己，又觉得远远的不如（徐公美）。晚上躺着想这件事，说：“我的妻子赞美我，是偏爱我；妾赞美我，是敬畏 我；客人赞美我，是有事请求我。” 因此邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美。可是我妻子偏爱我，我的妾畏惧我，我的客人有事请求我，他们都认为我比徐公美。如今齐国有方圆千里的疆土，一百二十座城池，宫中的姬妾及身边近臣没有不偏爱您的，朝中的大臣没有人不畏惧您的，全国范围内的人没有不有事请求您的：从这样的情形看来，大王您受蒙蔽很深了！” 齐威王说：“好！”于是就下命令：“全部官吏百姓能够当面指责我过错的人，给予上等奖赏；书面劝谏我的人，给予中等奖赏；能够在公共场所批评议论我的过失，并能传到我的耳朵里的人，给予下等奖赏。” 命令刚下达，许多大臣都来进谏，宫廷的门院像集市一样；几个月以后，偶尔有人来进谏；满一年以后，即使有人想进谏，也没有什么可说的了。 燕、赵、韩、魏等国听说了这件事，都到齐国来朝见。这就是人们所说的，在朝廷，不用一兵一卒，就战胜了敌国。
文言文中走的意思为：跑，文言文中行是走的意思
例：《木兰诗》：“两兔傍地走，安能辨我是雄雌。”
白话释义：雄雌两兔一起并排跑，怎能分辨哪个是雄兔哪个是雌兔呢？
例：西汉·刘向《战国策·秦策五·谓秦王》：“诗云：‘行百里者半于九十，’此言末路之难也。”
白话释义：一百里的路程，走到九十里也只能算是才开始一半而已。
一、走拼音：zǒu
释义：
1.人或鸟兽的 *** 互向前移动：行~。~路。孩子会~了。马不~了。
2.跑：奔~。
3.（车、船等）运行；移动；挪动：钟不~了。这条船一个钟头能~三十里。你这步棋~坏了。
4.趋向；呈现某种趋势：~红。~热。
5.离开；去：车刚~。我明天要~了。请你~一趟吧。把箱子抬~。
6.指人死（婉辞）：她还这么年轻就~了。
7.（亲友之间）来往：~娘家。~亲戚。他们两家~得很近。
8.通过：咱们~这个门出去吧。
9.漏出；泄漏：~气。~风。说~了嘴。
10.姓。
二、行拼音： xíng
释义：
1.走：步~。人~道。日~千里。
2.古代指路程：千里之~始于足下。
3.指旅行或跟旅行有关的：~装。~程。~踪。西欧之~。
4.流动性的；临时性的：~商。~营。
5.流通；推行：~销。发~。风~。
6.做；办：举~。执~。试~。~医。~不通。简便易~。~之有效。
7.表示进行某项活动（多用于双音动词前）：另~通知。即~查复。
8.（旧读xìng）行为：品~。言~。罪~。兽~。
9.可以：~，咱们就照这样办吧。算了，把事情说明白就~了。
10.姓。
扩展资料
走说文解字：
文言版《说文解字》：走，趋也。从夭止。夭止者，屈也。凡走之属皆从走。
白话版《说文解字》：走，小跑。字形采用“夭、止”会义。字形采用“夭、止”会义，表示小跑时人必须收腹弯腰屈背。所有与走相关的字，都采用“走”
作边旁。
走汉字演变：
走相关组词：
1.走嘴[zǒu zuǐ]
说话不留神而泄露机密或发生错误：她说着说着就走了嘴了。
2.走扇[zǒu shàn]
门扇或窗扇由于变形等原因而关不上或关不严。
3.走风[zǒu fēng]
泄露消息。
4.退走[tuì zǒu]
向后退去；退却：见势不妙，赶紧~。
5.走卒[zǒu zú]
旧指供人驱使的差役，现比喻受人豢养，帮助做坏事的人。
应该可以用“行”来表示“滚蛋”的意思。
且看下面一段文字及其译文：
【原文】
宋人有曹商者，为宋王使秦。其往也，得车数乘；王说之，益车百乘。反于宋，见庄子曰：“夫处穷闾厄巷，困窘织屦，槁项黄馘者，商之所短也；一悟万乘之主而从车百乘者，商之所长也。”庄子曰：“秦王有病召医，破痈溃痤者得车一乘，舐痔者得车五乘，所治愈下，得车愈多。子岂治其痔邪，何得车之多也？子行矣！”
【译文】
宋国有个叫曹商的人，为宋王出使秦国。他前往秦国的时候，得到宋王赏赐的数辆车子；（到秦国以后），秦王十分高兴，又赏赐他一百辆车。曹商回到宋国，见了庄子说：“身居偏僻狭窄的里巷，贫困到自己的编织麻鞋，脖颈干瘪面色饥黄，这是我不如别人的地方；一旦有机会使大国的国君省悟而随从的车辆达到一百辆，这是我所擅长的。”庄子说：“（我听说）秦王有病召请属下的医生，破出脓疮和溃烂的疖子的人可获得到一辆车的赏赐，（给他）舔痔疮的人可获得五辆车的赏赐，（而且）凡是疗治的部位越往下，获得赏赐的车辆就越多。你难道给秦王舔过痔疮吗，（要不）怎么（被秦王）赏赐的车辆如此之多呢？先生（还是赶紧）滚蛋吧！”
【注释】
文中最后一句“子行矣！”也可以说“子其行矣！”其中：
子：对人的敬称，一般可以译为“您”或“先生”。
其：语气副词，表示婉商语气或祈使语气，一般可以译为“还是”或“一定”等。
行：这里可以译为“走开”或“滚蛋”。译为“滚蛋”更符合庄子的语气和感情态度。
“一直 ” 固、素、恒“往前走 ” 前行具体翻译需要看语境，若表示人信念不改，可用“恒行之，终不改矣”现代文转文言文要注意双音节词变单音节词，与文言常用词。
我在这里教你技巧，无论“走”，“行”，在文言文中都表达为“行”，而文言文中“走”一般是跑的意思。‘任然变为任或依，就成了文言文。
向前可以由”前“直接代替（传说中的方位名词充当动词）为了争加转换文言文的文学范，多读文言文并常总结才是王道转换：简洁有力版：行矣，前行矣。文学范 版：终行矣，前行不改也。
婉转文学范 版：行矣，依前行之，终不改也。反问语气版：行矣，怎可改耶？有力文学范 版：终行矣，前行不改也。
粗略一词古已有之，难以再用古代其他词语替代。例如古书中：
1、本出自寒家，为人粗略，有武勇，善骑射。（《三国志 魏书 吕布传》）
2、唐主性节俭，常蹑蒲屦，盥颒用铁盎，暑则寝于青葛帷，左右使令惟老丑宫人，服饰粗略。（《资治通鉴 后晋纪 高祖圣文章武明德孝皇帝中》）
3、请粗略而陈之。（李百药《赞道赋》，《全唐文》卷一百四十二）
4、今秘阁有子夏《传》、薛虞《记》，其质粗略，旨趣非远，无益后学。（司马贞《孝经老子注易传议》，《全唐文》卷四百二）
以上四例的粗略，1、指为人粗而不细。2、指衣服粗糙简陋。 3、指陈述不细致。4指著作粗糙简陋。除第一例的用法今天少见外，其余用法与今天一致。所以今天书面语所用的“粗略”，是从古代流传下来的。