第1个回答 2019-06-17
2005年1月28日，是国语版，由姜文、徐帆和陈佩斯三位重量级明星配音。
详见下文：《超人总动员》寒假档上映
2003年暑假，迪士尼出品，皮克斯动画工厂制作的《海底总动员》和可爱的小鱼尼莫给中国观众带来了无穷的乐趣。而2005年寒假，中国的观众们又将欣赏到由《海底总动员》原班人马创作的又一部电脑动画巨片《超人总动员》。这部由姜文、徐帆和陈佩斯三位重量级明星配音的影片将于2005年1月28日在国内上映。凭借栩栩如生的动画人物造型，令人捧腹的情节和精彩绝伦的
动作场面，这部电脑动画巨片已经与《海底总动员》一样风靡全世界。迄今为止，它的全球票房已接近5亿美元，并被世界许多媒体称为〝不可不看的经典〞和〝2004年十大佳片〞。
姜文在《超人总动员》中为力大无穷的〝超能先生〞配音。自《宝莲灯》以后从未给动画片配过音的姜文觉得这次为《超人总动员》配音非常过瘾，因为影片有意思，〝超能先生〞这个人物也非常有趣。姜文觉得他配音的《超人总动员》可以作为一个最好的礼物送给自己四岁的女儿。他也同时表示相信有自己配音的《超人总动员》会在国内在票房和口碑上取得和国外一样的成功。
继在《海底总动员》成功演绎〝蓝鱼〞多莉后，徐帆得以再次展示自己在配音方面的才华。她这次在《超人总动员》中为女主角〝弹力女超人〞配音。弹力女超人在片中是个多重性的角色，
一面是具有超凡弹力的超人，另一面是很絮叨的好母亲和很注意观察丈夫的老婆。非常喜欢这个角色的徐帆配起来得心应手，把一个〝既能拯救世界，又能相夫教子〞的完美女性形象演绎的淋漓尽致。徐帆同时觉得这部片子老少皆宜，是一部最适合大人带着小孩一起看的电影。
陈佩斯和徐帆一样也是第二次为迪士尼动画片配音了。和上次为《花木兰》中的小龙配音不同的是，这次陈佩斯是反串配音，演绎片中的一个女性角色-超人服装设计师〝衣夫人〞。在英文原版中，这个角色是由导演布莱德-伯德亲自配音的。片方考虑到陈佩斯深厚的表演功底和配音才华，
所以一开始决定这个角色非陈佩斯莫属。自称非常喜欢动画片陈佩斯接到邀请后非常高兴，也不顾刚刚结束全国巡回演出后的劳累，接受了这个难度极大的挑战。
虽然在配音过程中，陈佩斯也有找不到〝感觉〞的时候，但他凭借自己高度的职业素养和深厚的配音功底出色的完成了配音。他自己也很有信心的认为全国观众一定会对这个很有个性的小老太太的角色留下很深的印象。
由以上三位重量级明星演绎的《超人总动员》将在2005年1月28日在全国上映。可以预计的是这部电影将和《海底总动员》一样，在节日里给中国观众增添又一份欢乐。