麻烦翻译

城市停车的出路
社会的高速发展,与汽车是分不开的,你离不开车,车也天天与你相伴。一个地区的交通形态与经济发达程度密不可分这一理论,随着轿车进入家庭,进一步的得到验证。原有的城市交通格局,由于爆增的车流,而承受前所未有的冲击,交通拥堵和停车难的问题不约而同的成为我国城市的共同难题。在交通问题的压力下,城市的道路不断增加,不断拓宽。一些中小城市也在规划2环3环,在停车的压力下,有些城市还准备效仿国外经验,计划在城乡结合部建设大型停车厂让进入城市的驾车者停车换乘,以缓解城市停车位不足而引发的交通拥堵。但目前的中国和国外不同,城市不仅是商业娱乐的中心,更是绝大多数人的居住中心。上海人流行一句话叫做买车是潇洒,停车是尴尬。这个尴尬就是停车位的地点必须与人的活动区域紧密相连,而寸土寸金的人口密集区又哪里能安排的下那么多充足的车位呢?车与人争地的冲突不可避免,这种冲突已经使得能否提供充足的停车位作为衡量楼与居住与工作环境好坏的重要指标。城市一个显著特征就是高楼林立,那里充满着因社会经济生活需求而忙碌的人们,大厦以拓展空间的形式满足了他们的需求,却把停车难的问题摆上了人们的案头,停车是否也能以拓展空间的方式来解决呢?问题的出现,意味着机会的产生。日本,世界上土地资源极为匮乏的国家,从上世纪60年代初开始,发展机械式停车库,截至2004年末,机械式停车库占到整个日本停车泊位的62%,现在日本机械式停车泊位仍以每年10万个左右的速度递增,在汽车集中的东京,汽车保有量达到700多万辆,却很少看到占道停车,城市中各种停车厂停车库随处可见,找个停车位并不是难事,而另人难以置信的一个数据是,整个日本路面停车泊位数量才一千余个,欧美等发达国家机械式停车库日益广泛的应用,同时也催生着停车快速向产业化迈进。机械停车能够解决中国目前迫在眉睫的停车问题吗?中国重机协会停车设备工作委员会 任伯淼-主任讲话(随着城市经济的高速发展和汽车包有辆的不断增加城市停车难的问题已经成为制约城市经济发展的重要问题,那么机械停车是解决停车难的主要出路,而我们机械式立体停车库就是解决这个问题的最好的方法也是今后停车改革的主要方向)1993年在这座建筑后面发生了一件惊动京城的事件,轿车能够摞起来,在目前还运行自如的立体循环车库外面,我们已经看到了那次轰动所带来的回报,绿树已经成林,与此对映的是对面楼前已完全被车辆侵占,人们连行走都难,这种景象无论是北京上海广州就是中等城市都很普遍,解决停车占地的根本出路,在压缩车辆平面占地面积,向上要空间,向下要出路。机械停车能够给城市带来巨大的土地空间利用效益。机械式停车设备土地利用率或空间利用率很高,可以充分利用地上和地下空间,例如建设一座停放50个车位的垂直升降类车库只占地50平方米,还具有良好的汽车防盗性和防护性,可以最大限度的让停车靠近人们的活动区域,方便存取,同时机械式停车设备对不同地形条件的广泛的适应性为我们在局促的环境中争取更多的绿化和休闲空间提供了可能。讲话 我们山属房产公司在开发项目时,考虑到占地不大的情况下利用有效空间,停300辆车次达到有序停放。立体车库有3。4个总的达到了双赢的效果。

第1个回答  2007-02-15
The city stops the outlet society's high speed development, is cannot
separate with the automobile, you to do not drive, the vehicle also
daily accompanies with you. A local transportation shape and the
economical developed degree inseparable this theory, enters the family
along with the passenger vehicle, further obtains the confirmation.
Original municipal transportation pattern, because explodes the stream
of vehicles which increases, but withstands the unprecedented impact,
the transportation supports stops up and stops the difficult question
as if by prior agreement to become our country city the common
difficult problem. In under the transportation question pressure, the
city path unceasingly increases, unceasingly opens up. Some center
small cities also in plan 2 links 3 links, in stops under the
pressure, some cities also prepare to imitate the overseas experience,
plans large-scale stops the cart yard in the city and countryside
union department construction to let enter the city driver to stop
trades rides, alleviates the city to stop the transportation which the
berth insufficient initiates to support stops up. But the present
China and overseas is different, the city not only is the commercial
entertainment center, is the overwhelming majority person's housing
center. The Shanghai person popular speech is called buys the vehicle
is natural, stops is awkward. This awkward is stops the berth the
place to have close to be connected with person's active area, but
inch of lang and gold population 密集区 where can arrange under
that many sufficient berth? Che Yuren struggles the place the conflict
to be inevitable, whether this kind of conflict already caused to
provide sufficient stops the berth achievement to weigh Lou Yu to live
and the working conditions quality important target. A city remarkable
characteristic is the tall building stands in great numbers, there
filled the people which bustled about because of the social economy
life demand, the building is developing spatial the form to meet their
need, actually stopped the difficult question to display people's
table-top, stopped whether also could develop spatial the way to
solve? The question appearance, meant opportunity production. Japan,
in the world the land resource extremely deficient country, starts
from on century the beginning of 60's, the development mechanical type
stops the garage, up to 2004 year's end, the mechanical type stops the
garage to occupy stops the berth to the entire Japan 62%, now the
Japanese mechanical type stopped the berth still to increase
progressively by every year 100,000 about speed, concentrated Tokyo in
the automobile, the automobile holds the quantity to achieve more than
7 million, actually very little saw occupied the road to stop, in the
city each kind stopped the cart yard to stop the garage everywhere
obviously, looked for to stop the berth certainly was not the
difficult matter, but an another person's unbelievable data was, the
entire Japanese road surface stopped berth quantity only then 1,000,
Europe and America and so on the developed country mechanical type
stops the garage day by day widespread application, simultaneously
also expedites childbirth is stopping fast makes great strides forward
to the industry. The machinery stops can imminently solve China at
present to stop the question? The Chinese heavy machine association
parking facility working committee let primary Miao - Director to
speak (has unceasing increase city along with urban economy high speed
development and automobile package to stop difficult question already
to become restricts urban economy development important question, then
machinery stopped was solution stops difficult main outlet, but our
mechanical type three-dimensional will stop garage is solves this
question best method also is stops reform main direction in 1993 to
have from now on) behind this construction to alarm the national
capital the event, the passenger vehicle can pile up, also moves in at
present outside the free three-dimensional circulation garage, We
already saw that stir has brought the repayment, the green tree
already grew into a forest, to reflects with this was in front of the
opposite building has been completely invaded by the vehicles, the
people company walks all difficultly, this kind of picture regardless
of is the Beijing Shanghai Guangzhou is the medium city very is all
common, the solution stops 占地 the basic outlet, in the compression
vehicles plane area, upwardly wants the space, wants the outlet to
under. The machinery stops can bring the giant land space use benefit
to the city. The mechanical type parking facility land-use capability
or the spatial use factor are very high, may fully use on and the
underground space, for example constructs to park 50 berth vertical
fluctuation class garage 占地 50 square meters, but also has the
good automobile security and the protection, may maximum limit let
stop approaches people's active area, facilitates the deposit and
withdrawal, simultaneously the mechanical type parking facility strove
for more afforestations and the leisure space to the different
topographical condition widespread compatibility for us in the cramped
environment has provided the possibility. Speaks our mountain is the
real estate company when the development project, considered in 占地
the not big situation uses the stowage space, stops 300 coach numbers
to achieve has the foreword to park. The three-dimensional garage has
3. 4 always had achieved double wins effect.

参考资料:http://www.yucp.com/好快呀,3秒都不到!!!!!!!!

第2个回答  2007-02-15
The way to stop the rapid development of urban society, and is inseparable from the car, you can not be separated from the vehicle, which is also accompanied with you every day. A regional traffic patterns closely with the level of economic development of this theory, as the car entered the family further verified. The original traffic pattern, as the burgeoning traffic, and bear unprecedented impact the problem of traffic jams and parking in the same city as a common problem in China. Under the pressure of the traffic problems, city constantly on the road, constantly expanded. Some small and medium-sized cities are also planning 2 3 Central, Central, while under pressure, some cities are ready to follow the experiences abroad, Tingchean large construction projects in the integration of urban and rural areas so that motorists entering the city parking board. to alleviate urban traffic jams caused by the shortage of parking spaces. But China and abroad, the city is not just commercial entertainment centers, the vast majority of people living center. Shanghai is a popular word called sporty car, parking is embarrassing. This is embarrassing to be the location of parking spaces in the region is closely linked to human activities. Kaohsiung's dense population and also where adequate arrangements for the next so many parking spaces? Cars with others to the conflict is unavoidable, This conflict has resulted in the availability of adequate parking spaces for living and working environment as a measure of House of the important indicators. A notable feature is the city a city of skyscrapers, there is full and busy due to the socio-economic needs of the people, in the form of building space to expand to meet their needs, yet people stop trying to put the problem. it would be to expand the parking space to solve? The problem occurs means that the opportunities arising. Japan, the world's land resources are extremely scarce, since the early 1960s and developed mechanical parking. By the end of 2004, accounting for the entire Japanese mechanical parking garage parking 62% Japan mechanical parking space at the speed of about 100,000 per year increase in auto focus in Tokyo cars reach more than 700 million PCs, but have rarely seen Cover parking, Tingchean Garage various cities can be seen everywhere, is not difficult to find parking spaces. Another incredible that the data is that the number of Japanese street parking space only 1,000, Europe and the United States and other developed mechanical parking is increasingly widely used, but also the birth of a rapid stop to the moving industry. Mechanical parking pressing China to resolve the parking problem? China Association of parking facilities mechanical work commissions Baimiao-director of speech (with the city's rapid economic development and has Automotive Parking of vehicles increase the problem of the city's economic development has become an important issue. Mechanical parking parking is so difficult to resolve the main exit We mechanical parking equipment is the best way to solve this problem is the future direction of the main parking) 993, occurred in the building behind a startled the capital, cars to pile up, still running free in a three-dimensional circle outside the garage, as we have seen the return of that sensation. Greentree has forest, and this is the opposite of love in front of the vehicle, has been invaded, people not even trying to walk. This scene is very common in Beijing, Shanghai, Guangzhou, is the medium-sized city, the fundamental way to solve the parking area. Plane vehicles built in compression, space upward to downward to a way out. Mechanical parking space to urban land use has brought enormous benefits. Mechanical parking space or equipment utilization rate of land utilization high, can fully utilize the space above and below ground. For example, construction of 50 parking spaces in a parking garage type of vertical movements only 50 square meters. also have a good car security and defense, could stop so close to the maximum extent possible in the activities of regional, convenient access. Meanwhile mechanical parking equipment for a wide range of adaptability for different terrain conditions in the cramped environment we strive for more green and the provision of leisure space possible. Hill is a 1165 speech in our development projects, taking into account the area not under the effective use of space. stopped 300 vehicles parked in an orderly manner to achieve. Solid Garage have reached the 3.4 overall win-win results.
第3个回答  2007-02-18
The exit of the city parking
The high speed of the society development is an inseparable with automobile, you can not get away from a car, the car also are concomitant with you every day.A transportation appearance of region and economic flourishing degree inseparable this ories, enter a family along with the car, get a verification further.The original city transportation structure and form, because of exploding to increase of the car flow, but bear unprecedented impact, the transportation hugs to block up with park the car the common hard nut to crack that the difficult problem becomes an our country city without previous arrangement.Under the pressure of[with] the transportation problem, the road of the city increases continuously, openning widely continuously.Some medium small cities also under the pressure that program 2 wreaths 3 wreaths, at park the car, some cities also prepare to imitate foreign experience, the plan combines a motoring parking that constucts a large parking factory to let into city to change to in the city country to alleviate shortage in the city parking lot but cause of the transportation hug.But current China is different from the abroad, the city is not only the center of the business amusement but also a great majority the person live center.Person in Shanghai's spreading a words to be called to buy a car is natural and unrestrained, the parking is embarrassed.This is embarrassed be the location in the parking lot have to and person of the movable district is close to connect with each other, but the population of the inch soil inch gold intensive area where can arrange again of descend so many ample cars?Car and person's contending for the conflict of the ground can't avoid, this kind of conflict has already make can provide ample parking lot conduct and actions to measure building with live with the work environment quality of important index sign.City a show the 著 characteristic be a high building to stand up like a forest, be filled with there because of society economic life need and busy people, the mansion satisfied their need by the form that expands space, but park the car a difficult problem to put up people's on the desk, parking whether also does the ability resolve with the way that expands space?The emergence of[with] problem, the creation of[with] opportunity to mean.Japan, the land resources in the world extremely short of nation, since the beginning of 60's in last century, the development machine the type parking database, up to 2004 year-end, the machine type the parking database have to 62% of the whole Japan parking 泊 , now Japanese machine type the parking 泊 still every year is passed to increase by 100,000 or so speed, concentrating in the automobile of Tokyo, the automobile retention the quantity attain 700 have another ten thousand, but see little of to have a parking, in the city various parking factory parking database everywhere it is thus clear that, seek a parking lot isn't a difficult matter, but another the person is hard to place one piece of the letter according to BE, the whole Japanese road noodles parking the 泊 quantity just more than 1,000, Europe and America etc. flourishing and national machine type parking database increasingly extensive application, also urge to living a parking quickly to turn to move forward toward the industry.Can the machine parking resolve China currently the parking problem of the of the utmost urgency?The Chinese heavy machine association parking equipments work committee allowed the 伯淼 -director to talk(along with the high speed development and the automobile pack of the city economy the important problem that have to increase a difficult problem of the city parking to have already become an economic development of the check and supervision city continuously, so the machine parking resolve difficult main exit of parking, and our machine type the stereoscopic parking database be the best method that resolves this problem is also the main direction that will park the car reform from now on) to take place an affairs that disturbed a capital city at the back of this building in 1993, car can the 摞 get up, still circulating so far from such as of stereoscopic circulate the outside of the garage, we have already come in sight of that sensation the repay bring, the green tree has already become a wood, seizing towards what to reflect being opposite before the building already completely drive vehicle and this, people even run about all difficult, this kind of prospects is Shanghai Guangzhou, Peking regardless be in etc. the cities is all very widespread, resolving the basic exit that the parking cover at compressing the vehicle flat surface to cover area, headinging up to want space, getting down to want exit.The machine parking can bring city huge land space to make use of a performance.The machine type parking equipments land utilization or the space utilization is very high, can make use of a ground of top and underground space well, for example constuct a park 50 cars of perpendicular ascend and descend a type the garage to cover 50 square meter, also have a good automobile to guard against theft sex and protection, can be utmost to let the parking movable district near people, the convenience access, in the meantime the machine type parking equipments to different geography the conditional extensive adaptability fights for in the narrow-minded environment for us more green turn to provide a possibility with recreational space.Talk our mountain belongs to the house property company while develop item, in consideration of cover under not great circumstance make use of valid space, stop 300 car times to attain a preface to park.The stereoscopic garage have 3.4 always come to an a double of result for win.
第4个回答  2007-02-22
都市の停车する道 社会の急速に発展すること、自动车と分けられないので、あなたは车に离れられないで、车も毎日あなたとお相手をします。1つの地区の交通の形态と経済の発达している程度の分けられないこの理论、乗用车に従って家庭に入って、さらなるは検证を得ます。元からある都市交通の构造、増加する车の流れに破裂するため、いまだかつてない冲撃に耐えて、交通は塞いで停车する难しい问题の期せずして一致したことを囲んで我が国都市の共通の难题になります。交通の问题の圧力の下で、都市の道は绝えず増加して、绝えず広げます。いくつかの中小の都市も2が3轮に环をすることに计画を立てて、停车する圧力の下で、一部の都市はまた国外の経験を见习うつもりで、计画は都市と农村で结合部は大型の停车する工场を建设して都市の车の运転者に入って停车して交换して乗ることに案内して、都市を缓和して停车します不足で诱発する交通は囲んで塞ぎます。しかし现在の中国と国外は异なっていて、都市は商业の娯楽の中心なだけではなくて、更に圧倒的多数の人の居住する中心。上海人が流行するのはひと言で言うと车を买うのがあか抜けていること、停车するのはばつが悪いです。これはばつが悪く停车して场所人の活动する地区としっかり必ず相连ならなければならなくて、寸土の少しの金の人口の密集している区またどこの手配することができるの下それではどんなに十分な车の位か?车は人の争う冲突と避けられないで、このような冲突はすでに十分なことに停车することを行为ビルと居住することと仕事の环境の善し悪しの重要な指标を评価します提供することができるかどうかさせました。都市の1つの著しい特徴は高いビルが林立していて、そこに社会の経済の生活する需要のため忙しい人々を満たして、ビルは开拓の空间の形式で彼らの需要を満たして、停车する难しい问题を人々の机上に振って、停车して开拓の空间の方式で解决にも来ることができるかどうか?问题の出现、机会の発生を意味します。日本、世界の土地の资源のきわめて欠乏する国家、前世纪の60年代の初めから、机械式の车库を発展して、2004年まで粉、机械式の车库は全体の日本の停车する停泊位置の62%まで(へ)占めて、今日本の机械式の停车する停泊位置は依然として毎年の10万个ぐらいのスピードで少しずつ増加して、自动车の集中する东京で、自动车は量を持っていて700数万台まで达して、とても少なく道を占めて停车を见て、都市の中で各种の停车する工场の车库はどこにも见られて、个を探すのは停车します位难事ではありませんて、别の人の信じ难い1つのデータは、全体の日本路面の停车する停泊位置の数量やっと1千数、欧米などの先进国の机械式の车库の日に日に広范な応用、同时に同じく出产を促して停车して急速に产业化に迈进します。机械は停车して中国の现在目前に迫っている停车する问题を解决することができますか?中国の重机协会の停车する设备の仕事委员会 任伯miao-主任の演说(都市の経済の急速に発展することと自动车に従って包んで绝えず都市の停车する难しい问题を増加してすでに都市の経済発展を制约する重要な问题になったのがあります、それでは机械が停车するのが解决して停车するの难しい主要な道です、私达の机械式の立体の车库はこの问题を解决する最も良い方法も今后停车する改革の主要な方向です)は1993年この建物の后で1件の京城を惊かす事件が発生して、乗用车は积み重ね始めることができて、现在また自由自在な立体の循环の车库に运行する以外に、私达はすでにあのセンセーション所の持ってくる仕返しを见て、绿の木はすでに林になって、このと映ることのに対して面と向かう楼前がすでに完全に车に横领されたので、人々は通行するのさえ难しくて、このような光景は北京上海広州が中都市がすべてとても普遍的なのなのに関わらず、解决の停车して场所をとる根本的な道、车の平面の占有面积を圧缩して、上へ空间を要して、下を向いて道を要します。机械は停车して都市に巨大な土地の空间の利用の効果と利益を持ってくることができます。机械式の停车する设备の土地の利用率あるいは空间の利用率はとても高くて、十分に利用する上でと非合法的な空间、例えば1基が50台の车の垂直の升降种类の车库を置いておいてただ50平方メートルだけ场所をとることを建设して、また良好な自动车の盗难を防ぐ性と防护性を持って、最大限度のは停车して人々の活动する地区が间近なことを譲ることができて、便利さのアクセス、同时に机械式の停车する设备は异なった地形の条件の広范な适応性に対して私达のために狭い环境の中で更に多くの绿化と休む空间が可能性を提供したことを努力します。演说 私达の山は开発プロジェクトの时に不动产会社に属して、场所をとる大きくない情况の下で有効な空间を利用することを考虑に入れて、300台のダイヤに止まって秩序があることを达成して置いておきます。立体の车库は3あります。4つは全般的に共胜ちの効果を达成しました。
第5个回答  2007-02-15
除了机译,我想很少有人会有时间翻译这么一篇文 章呀