日语翻译?

女の梦は、じぶんは安全で、幸福でありながら、しかもひとから悲剧の女主人公(ヒロイン)とみとめられることである。

第1个回答  2020-04-12
女人的梦想是,自己是安全的,幸福的,而且被人看作是悲剧的女主人公(女主角)
望采纳,谢谢
第2个回答  2020-04-12
女人的梦想,是自己安全,幸福,并且被人看作是悲剧的女主人公(女主人公)。
你可以试一下在线翻译的 大差不差的(这句不是原文内容)
第3个回答  2020-04-12
女人的梦想是自己幸福安全,而且还要被别人看成是悲剧的女主角.本回答被提问者采纳
第4个回答  2020-04-12
女人的梦想是自己一边能幸福又有安全感,一边还能被人们当作是悲剧的女主人公呢。
第5个回答  2020-04-12
她的梦想是日子过的平稳,幸福,却又能拥有悲剧女主角一样的楚楚可怜