复，在古代汉语中有多个义项，以下列举出常用义项及例句，并附替代的相应现代词语于句末【 】中。
1、返回，还。《左传·宣公二年》：宣子未出山而复。 【返回】
2、恢复。《史记·平原君列传》：三去相，三复位。 【恢复】
3、恢复元气，复原。《后汉书·李固传》：政教一跌，百年不复。 【复原】
4、报答，回报。《汉书·匈奴传下》：以复天子厚恩。 【报答】
5、答复。《史记·司马相如列传》：是以王辞而不复。 【答复】
6、副词，相当于“再”。《汉书·沟洫志》：后二岁，河复决平原。【再次】
7、连词，表示并列关系。王维《雪中忆李楫》诗：长安千门复万户。 【又】
8、重复。《汉书·艺文志》：武帝时司马相如作《凡将篇》，无复字。 【重复】
附：【现代汉语与古代汉语的词汇特点】
现代汉语是古代汉语的继承和发展，在词汇量上，表现为新词的产生、旧词的消亡、原有的词的继续使用。
一、现代汉语词汇特点
1、以单音节词根和根词为主，新词的构成广泛采用词根复合法，现代汉语中的音节一般都有意义。这些记录意义的音节就构成了现代汉语中最小的音义结合体——语素和词。如：江河，山峰等。
2、汉语词形较短，单音节语素多，双音节词占优势 。汉语多采用词根复合构词法创造新词，双音节词具有音节对称和谐的美感，具有偶数的节奏韵律。如：目—眼睛，外交部长—外长。
3、多音节词语中四字格为主。与双音节词占优势有关，也与汉语偶数节律习惯有关。有些数字略语多采用偶数形式。如“四化”、“五好”、“三大纪律”、“四个一样”等。
二、古代汉语词汇的构词特点：以双音节词为主。
1、单音词、复音词（叠音词、连绵词、复合词）、偏义复词
(1)叠音词：两个相同的汉字重叠而成。如关关雎鸠；逃之夭夭，灼灼其华。
(2)连绵词：双音节单纯词，两个字连缀在一起表示一个意思不能拆开，如仿佛，犹豫，琵琶。
(3)复合词：两个语素按一定构词法组合而成，如江山、社稷。
(4)偏义复词：两个字组合以后，偏重于其中一个字的意义，另一个字只起陪衬作用，如，作息，缓急等。
2、古今词义的变化发展
（一）古今意义基本未变：如 山、水、牛、羊……
（二）历史事物的消亡，社会观念的改变，或旧词被别的词语所取代，造成旧词死亡，古今意义完全不同：如 该（古：完备）
（三）古今意义之间既有联系又有发展。如：劝（古：鼓励） （今：规劝）
3、古今词义变化的类型、词的范围变化
(1)词义的缩小：“坟”表示用土堆积而成的高地，现在是表示坟墓。
(2)词义的扩大：“江”表示长江，现在是表示河流。
(3)词义的转移：“走”表示跑，现在是表示行走。
三、词的感 *** 彩和轻重变化
(1)一些词语在发展中意义的轻重发生了变化。例如：“恨”表示遗憾、不满，古义轻，今义重。
(2)一些词语在发展中感 *** 彩发生了变化。例如： “爪牙”表示得力助手，感 *** 彩是褒义的，现在是贬义的。
汉语历史
汉语是世界上最古老的语言之一，是至今通用语言时间最长的语言之一。汉语的历史演变是一个很有趣的问题。汉语的书写系统——汉字，非表音文字，不能如表音文字那样直接知道同一个字历史上的发音。幸运的是，在汉字（特别是形声字）、诗歌的韵律以及对外国人名的翻译中可以找到有效的信息。
上古汉语
相传黄帝时中原有“万国”，夏朝时还有三千国，周初分封八百诸侯，而“五方之民，言语不通”（《礼记·王制》）。
上古汉语存在于周朝前期和中期（公元前11到前7世纪），文字记录有青铜器上的刻铭、《诗经》、历史书书经以及部分《易经》。
据《礼记·中庸》第二十八章记载：“今天下车同轨，书同文，行同伦”。可见周朝建立时期就开始实行语言文字的统一。
春秋初期，见于记载的诸侯国还有170多个。至战国时期，形成“七雄”，“诸侯力政，不统于王，……言语异声，文字异形”（《说文解字·叙》）。
先秦诸子百家在著作中使用被称为“雅言”的共同语。“子所雅言，《诗》、《书》、执礼，皆雅言也。”（《论语·述而》）
秦朝重新统一之后，进一步规范了文字，以小篆作为正式官方文字。
中古汉语
这种汉语使用于南北朝、隋朝、唐朝和宋朝前期（公元7世纪到10世纪），可以分为《切韵》（公元601年）涉及到的早期以及《广韵》（公元10世纪）所反映的晚期。高本汉把这个阶段称为“古代汉语”。
语言学家已能较自信地重构中古汉语的语音系统。这种证据来自几个方面：多样的现代方言、韵书以及对外语的翻译。
正如印欧语系的语言可以由现代印欧语言重构一样，中古汉语也可以由方言重建。另外，中国古代的文学家花费了很大的精力来总结汉语的语音体系，这些资料仍然是现代语言学家工作的基础。最后，汉语的语音可以从对外国语言的翻译中了解到。
近代汉语
近代汉语是古代汉语与现代汉语之间以早期白话文献为代表的汉语。
现代汉语
现代汉语是以北方话为基础方言，以典范的现代白话文著作为语法规范的汉
有，百度文言文翻译。
现今存在的可靠的将现代语转换成文言文的在线翻译器有百度翻译。它能较为准确的把您输入的现代语转换为文言文。
它也可以将文言文转换成现代语，很是方便。
扩展资料：
百度翻译支持全球28种热门语言互译，包括中文（简体）、英语、日语、韩语、西班牙语、泰语、法语、阿拉伯语、葡萄牙语、俄语、德语、意大利语、荷兰语、希腊语、爱沙尼亚语、保加利亚语、波兰语、丹麦语、芬兰语、捷克语、罗马尼亚语、瑞典语、斯洛文尼亚语、匈牙利语、越南语、粤语、文言文和中文（繁体）等，覆盖756个翻译方向。