第1个回答 2014-07-30
Off You
离开你
I've laid this island sun a thousand times
我已在这座岛屿沐浴过无数阳光
I'm on it but I'm going strange
我乐此不疲，但却变得奇怪
This island's chills and shell cover me
这座岛屿的寒冷和贝壳淹没了我
With winded rock and skies I've yet to see
伴着那风化的岩石和我那未见过的天
I tried, I even sent in friends
我尽力了，我甚至拜托了伙伴
They did it as a favor, 'cause I'm not that way
他们慷慨帮助，因为知道我很难做到
I am the autumn in the scarlet
我是猩红的秋日
I am the make-up on your eyes
是你眉眼的装扮
I land to sail, island sail
我为起航而降落，为这环岛之行
Yeah, we're movin', yeah, we're movin'
没错，我们漂泊，漂泊着
This island's sun I've laid a thousand times
我已无数次沐浴这座岛屿的阳光
Fortune me, fortune me, of all of my mistakes
赏赐我吧，为我的过错赏赐我
I think I let you late, now every sick person
我想我让你迟到了，现在每个病人
Seemed to come my way
看起来都出现在我面前
But I've never seen the starlet
但我从没见过你的光彩
Or a riot or the violence of you
或是你的挥霍，你的愤怒
I am the autumn in the scarlet
我是猩红的秋日
I am the make-up on your eyes
是你眉眼的装扮
I land to sail, island sail
我为起航而降落，为这环岛之行
Yeah, we're movin'
没错，我们漂泊
Yeah, we're movin'
没错，我们漂泊
I land to sail, island sail
我为起航而降落，为这环岛之行
Yeah, we're movin'
没错，我们漂泊
Yeah, we're movin'
没错，我们漂泊
Yeah, we're movin'
没错，我们漂泊
(｡•ˇ-ˇ•｡) 这个是按着自己的感觉和理解翻译的，希望你能满意