第1个回答 2011-05-04
what you think you are作第一个you are 的表语，而第二个you are 作think 的宾语。直接翻译就是：你认为你是什么你就是什么。翻译得更有中国味一点就是：你认为你能成为什么样的人你就能成为什么样的人。
第2个回答 2011-05-04
这个表语从句是由what来引导的，还原后为：you think you are “what”。
直接翻译为：你正是你认为的你自己。意思就是要对自己有信心！
第3个回答 2011-05-04
you think（that） you are what
what 在表语从句中做有实际意义的are的表语，（that） you are what是 think的宾从，引导词that省略
也许可以翻译成 志存高远 吧本回答被提问者采纳
第4个回答 2011-05-04
你是谁，要变成什么样子就要看你怎么想
换句话说心有多大，你就能走多远