麻烦友友们帮我翻译两个英语句子么。不要百度在线翻译也不要中文式翻译,要有时态,

1、在我们班上不是所有同学都是走路上学,但没有一个是开车上学的。
  2、你觉得这本小说怎么样?有点无聊,我一点也不喜欢它。
  麻烦友友们帮忙翻译一下吗,谢谢

第1个回答  2012-07-30
1.在我们班上不是所有同学都是走路上学,但没有一个是开车上学的。的英文翻译为:Not at all the students go to school on foot, but no one is driving to school in our class.
2.你觉得这本小说怎么样?
有点无聊,我一点也不喜欢它。的英文翻译为:
——How do you think of this novel?
——A little boring.I don't like it at all.

祝:楼主天天开心,事事如意,身体健康!
第2个回答  2012-07-30
1 . Not all studens in our class walk to school / go to school on foot,but none of us goes to school by car.
2----.What do you think of / How do you like this novel?
-----It‘s a little boring,I don'tlike it at all.本回答被提问者采纳
第3个回答  2012-07-30
1.All students in our class don't walk to school,but none of us drives to school.
2.What do you think of this story?it's a little boring,so i don't like it at all.
谢谢采纳~~
第4个回答  2012-07-30
Not all the students in our class go to school on walk, but no one goes to school by car.

What do you think about this novel?
A little boring, I don't like it at all.本回答被网友采纳
第5个回答  2012-07-31
1. In our class, not all walk to school, but none drives to school.
2.--- What do you think of this novel?/ How do you like this novel?
--- Kind of boring, so I don't like it at all.