翻译一段文字

long,long ago there lived two brothers in a village.the elder brother was good at fishing and went to the sea every day,so he was called "sea man". on the other hand , the younger one was good at hunting and went to the mountain every day ,so he was called"mountain man"

第1个回答  2012-06-04
很久以前住两兄弟在小村庄里.其中的哥哥是擅长钓鱼和去海边每一天,所以他被叫"海人"。另一方面,年轻的一个好在打猎,去到了山上每一天,所以他被叫"山人"
第2个回答  2012-06-04
很久以前,在一个小村子里有兄弟二人。哥哥擅长钓鱼,每天都去海边,因此他被叫做“海人”。弟弟擅长射术,每天都去山里,因此被叫做“山人”。
第3个回答  2013-04-14
很久以前住两兄弟在小村庄里.其中的哥哥是擅长钓鱼和去海边每一天,所以他被叫"海人"。另一方面,年轻的一个好在打猎,去到了山上每一天,所以他被叫"山人"
第4个回答  2012-06-04
很久很久以前,在山村里住着两兄弟。哥哥很擅长钓鱼并且每天都出海捕鱼,所以他被称为“海上之人”。另一方面,弟弟擅长于打猎并天天上山,所以他被称为“山人”