please pay for this way.请这边买单。 （有语病吗）？

Question

如题所述

Answer 1

用词不恰当，有歧义

cashier is this way please.
收银台在这边！

cashier在现实生活中是比较常用在这个地方

Answer 2

有语病，
PAY FOR 接宾语，FOR 表示为了...而，其后跟宾语。如PAY FIVE YUAN FOR THIS BOOK。
please pay for the bill this way。

Answer 3

PAY FOR 后面要接宾语的，THIS WAY 是这边。
你也不用这样怀疑我的答案还提问吧，还把句子都拆了。本回答被提问者采纳

Answer 4

有。

Please go this way to pay your bill.

Answer 5

pay one's way
支付生活费用，勉强支持
不应该用上for吧
用上一个牵引的手势就表达了“这边”的意思。