某个大学的 某个学院 这个学院 应该怎么翻译

Question

是department? 还是institute?
某个大学 师范学院 应该怎么翻译？

Answer 1

现在比较流行用institute来翻译学院，但是也有用department 的时候，像英国的有些大学就用department 来代表学院，曼彻斯特大学就这样.当然，有时也用school来翻译学院。看具体需要了。
某个大学师范学院： XX University，Normal School .
如果是写地址之类的，就用上面的语序，先学校后学院。如果是介绍某人来自某学校某学院，就用先学院后学校的语序。例如：Mr.wang is from Normal School ,XX University.

希望能帮到你~

Answer 2

department：n. 部；部门；系；科；局。多用在单位的名称中。

institute：n. 学会，协会；学院。学院通常用这个。

Answer 3

我们用school翻译 the school of ***

Answer 4

college
institute
academy
faculty