请英语大神翻译： 就算我把一切都做的完美 如果没有你那还有什么意义 就算我拥有整个世界 如

Question

请英语大神翻译：

就算我把一切都做的完美

如果没有你那还有什么意义

就算我拥有整个世界

如果没有你的陪伴

那还有什么意义

我不知该怎么办/我不知如何是好

Ps：不要机器翻译，尽量一句话多种翻译， 如果好还可以追加分数

Answer 1

Even if I do everything perfectly,
it is meaningless without you.
Even if I own the world,
it is meaningless without your companion.
What do I do?
How do I do?

Even if I have done everything perfectly,
it will not be perfect without you.
Even if I have owned the world,
Without your companion, my world is not in whole.
I wonder what to do~
I wonder how I can do~

以上两种方式，看你喜欢哪个~追问

还可以翻译成其他的吗。 类似的意思也可以。

分数我可以追加。

追答

嗯~
有没有一个修改的方向，你要改成英文诗都可以，但是主要是读的人看得懂啊~

No matter how perfect I will be,
It means nothing to me without you.
No matter how much I have owned,
It is nothing more than be with you.
Wondering is what I can do;
Wondering is the only thing I do…

追问

如果改成诗歌呢？

追答

上面的最后一个就已经相当接近于诗歌，主要是看你每句的音节。

本回答被提问者和网友采纳

Answer 2

it means nothing to me eventhough i do everything prefect.
you are my whole life,
i wonder you better than control the Word!
i don't konw next/i dont konw how?

Answer 3

i rirtvorek b j mbvc bvc