英语高手帮忙翻译 急 在线等

瑞士是位於欧洲中部的一个小国家(be situated).面积虽小(in spite of),瑞士无疑是世界上最富裕的国家之一(undoubtedly).瑞士的富裕在很大程度上归功於他独特的自然风光(owe to).壮观的阿尔卑斯山脉自东向西横贯该国(extend),使得瑞士成为世界上最好的滑雪圣地(qualify as..ski resort)之一.每年,成千上万的旅游者来到这里欣赏它的美景(appreciate),也给瑞士带来滚滚财富.

请高手帮忙翻译 谢谢~
谢绝机器翻译

第1个回答  2008-04-01
瑞士是位於欧洲中部的一个小国家(be situated).面积虽小(in spite of),瑞士无疑是世界上最富裕的国家之一(undoubtedly).瑞士的富裕在很大程度上归功於他独特的自然风光(owe to).壮观的阿尔卑斯山脉自东向西横贯该国(extend),使得瑞士成为世界上最好的滑雪圣地(qualify as..ski resort)之一.每年,成千上万的旅游者来到这里欣赏它的美景(appreciate),也给瑞士带来滚滚财富.
Switherland is a small country which is situated in central Europe.In spite of small territorial areas, Switherland is undoubtedly one of the richest countries in the world.To a large extent, Switherland's richness is owed to its unique scenery.Grand Akos extends through the whole country from east to west, and make switherland qualified as the most favorite ski resort throughout the world. Tens of thousands of tourists approach here to appreciate its beautilful scenery every year,and can also bring great fortune to Switzerland.
第2个回答  2008-04-01
Switzerland is situated in the central part of Europe. in spite of it's small size, switzerland is undoubtedly one of the richest countries in the world. switzerland owes its prosperity mostly to its unique natrual scenary. the magnificent alps extends its way from the east to the west, qualifying switzerland as one of the best ski resorts in the world. hundreds of thousands of tourists come here to appreciate its beautiful scenary every year, which also brings a large fortune to the country.本回答被提问者采纳
第3个回答  2008-04-01
Switzerland's central location in Europe is a small country be situated. Area is small in spite of, Switzerland is the world's most affluent countries of the undoubtedly. Swiss prosperity due in large part to his unique NATURE owe to. spectacular Alps from east to west running through the country extend, making Switzerland one of the world's best ski Sanctuaries qualify as ski resort .. one. each year, tens of thousands of Tourists come here to enjoy the beauty of it appreciate, also brought to Switzerland billowing wealth.
第4个回答  2008-04-01
Switzerland is situated in a small country of Europe centre。
in spite of its region is not wild,it's one of the richest countries un doubtedly.the rich of Switzerland in a good way of owning to its speacil natural scenery.the great Alps extend from east to west that cross the country,that makes Switzerland one of the qualify as a place to ski resort.every year,thousands od tourists come to appreciate its beautiful scenery,that bring a lot of profit to the country.
第5个回答  2008-04-01
Switzerland is a small country situated in central Europe.In spite of its small size,Switzerland is undoubtedly one of the most affluent countries in the world.To a large extent Switzerland's wealth owes to its unique natural scenery.Spectacular Alps are extending in this country from east to west ,which qualify Switzerland as one of the best ski resorts.Tens of thousands of Tourists come here to appreciate its beauty ,which also brings Switzerland a large fortune .