把中文句子翻译成英文 ,翻译尽量用从句 ,高三的 ,不要那种初中的简单句

他决定学法律有几方面原因:首先,他对社会事物感兴趣,学习法律有助于他参与这些活动,此外,他父亲是个律师,一直鼓励他从事相同的职业。最好,他确信毕业后能找到工作,同时,孩子们的技艺与知识掌握得越好,今后的机会就越多。

第1个回答  2012-10-28
He decided to study law for several reasons: first of all, he is very interested in social affairs, learning the law to enable him to engage in these activities.Moreover, his father is a lawyer, who has always encouraged him to do the same occupation. The best, he is sure that he can get a job after graduation, at the same time, the children's skills and knowledge of the better, the more opportunities they will be ensured.
第2个回答  2012-10-24
there's a few reason why he decided to learn law : first, he's interested in society, learning law helps him to participate these activities; besides, his father is a lawyer, whom has always been persuade him to do the relative job. actually, he believe that he will get a job after his graduation,
meanwhile, the better children's skills and knowleges are, the easier for them to get a job.

btw, 高三了z作业应该尽量自己完成,少偷懒儿本回答被网友采纳
第3个回答  2012-10-26
He decided to study law there are several reasons: first of all, his contribution to the things that interest, study law helps him to participate in the activities, in addition, his father is a lawyer, has been encouraged him in the same profession. The best, he was sure to find a job after graduation, and at the same time, the children's skill and knowledge of the better, in the future, more chances.
第4个回答  2012-10-27
不能直译,参考如下:

He made his decision to learn law for several reasons. Firstly, he's interested in social works, and learning law makes him easier to do these things. Secondly, his father is a layer, who encourages him to take the same career. Lastly, he is quite sure that after graduating from law school, jobs would be easier to get. Besides, more chances will be got when children are more skilled and learned.

百度教育团队【海纳百川团】为您解答,若帮了您,记得采纳哦-,0
大家正在搜