帮忙翻译下面两段话...急用!!!

1.图案上方的红色圆球似一轮冉冉升起的红日,喻似学生如旭日东升,茁壮成长。
2.“H”和“Y”是“华育”汉语拼音的字头,由这两个字母组成的图案是两只手,寓意教师对学生的教育引导与呵护,携手托起明天的太阳。

麻烦大家帮忙翻译拉,如果翻译好的话一定增加悬赏,决不食言!!!

第1个回答  2008-03-28
1. Logo above the red ball like a rising red sun, such as the rising sun students like Yu Dongsheng, showing phenomenal growth.
2. "H" and "Y" is "Huayu" Chinese characters first, these two letters from the logo is two hands, the moral education of students to teachers to guide and care, together hold up tomorrow the sun
第2个回答  2008-03-28
1. The red circle on the top of the pattern looks like a rising sun, which represents the students are growing as well as a rising sun.

2. The letter H and Y are the first letters of Hua and Yu, and they shape into two hands lifting the sun, which represents the teather's care and guide for the students.本回答被提问者采纳