句子翻译: As soon as I had got through customs, I felt at home.

Question

不好意思,还有一句:
I was encouraged to hear you'll give us your support.

Answer 1

一旦我熟悉了风俗，我就感觉在家一样。

【俊狼猎英】 团队为您解答，欢迎追问！

听到你要支持我们，我很受鼓舞。

Answer 2

刚走出海关，我就有种回到家的感觉。
听到你说你会支持我们，我深感欣慰（深受鼓舞）。本回答被提问者采纳

Answer 3

译文：1.一旦我适应了习俗，我就感觉在家一样。
2.当听见你会给予我帮助时，我倍受鼓舞。
呵呵，希望采纳~

Answer 4

听到你要支持我们，我倍受鼓舞

Answer 5

一旦习惯了，我也就轻松自在了。